[SEARCH HOME] | [CONTENTS] | [기독교강요 라틴어-영어 문장별 대조본] | [원문칼빈전집안드로이드앱]

IOANNIS CALVINI OPERA QUAE SUPERSUNT OMNIA
volume column dictionary *for dictionary, click or touch the word
[Pre] [Next] [Original Text Jpg]


57:464  trouvez  comme  nous.  13.  Car  telz  faux  Apostres  sont  ouvriers  cauteleux,  se  transfiguras29)  en  Apostres  de  Christ.  14.  Et  ne  s'en  faut  point  esbahir:  39)  car  Satan  mesme  se  transfigure31)  en  Ange  de  lumiere.  15.  Ce  n'est  donc  point  grand  chose  si  aussi  ses  ministres  se  transfigurent31)  comme32)  ministres  de  iustice:  desquelz  la  fin  sera  selon  leurs  oeuvres.  16.  Eocore  le  dy  ie,  que  personne  ne  me  cuide  estre  fol.  Autrement  portez53)  moy,  encore  que  ie  soye  fol:  afin  que  ie  me  glorifie  aussi  quelque  peu.  17.  Ce  que  ie34)  parle  touchant,  ceste  hardiesse  de  gloire,  ie  ne  parle  point  selon  le  Seigneur,  mais  comme  par  folie.  18.  Puis  que  plusieurs  se  glorifient35)  selon  ia  chair,  ie  m'y  glorifieray  aussi.  19.  Car  vous  endurez  volontiers  les  folz,  pource  que  vous  estes  sage.  20.  Mesme  vous  endurez  si  aucun  vous  met  en  servitude,  si  aucun  vous  devore,36)  si  aucun  ravist  le  vostre,  si  aucun  s'eleve  sur  vous,  si  aucun  vous  frappe  en  la  face.37)  21.  Ie  le  dy  quant88)  a  deshonneur,  comme  si  nous  avions  este  debiles.39)  En40)  ce  en  quoy  que  quelcun  est  hardy  (ie  le  dy  par  imprudence)  ie  suis  hardy  aussi.  22.  Ilz  sont41)  Ebrieux,  aussi  suis  ie  :  ilz  sont  Israelites,  aussi  suis  ie:  ilz  sont  semence  d'Abraham,  aussi  suis  ie.  23.  Ils  sont  ministres  de  Christ  (ie  parle  en  rassottant42)  ie  le  suis  plus  excellemment:43)  en  labeurs44)  d'avantage,  en  playes  excessivement,45)  en  prisons  plus  abondamment,46)  en  mortz  souventesfoys.  24.  I'ay  receu  des  Iuifz  cinq  foys  quarante  playes,47)  une  moins.  25.  Fay  esto  battu  de  verges  par  trois  foy:  i'ay  este  lapide  une  foys:  i'ay  este  par  trois  foys  en  hazardz48)  par  fraction  de  navire:  i'ay  este  en  la  profonde  mer  nuict  et  iour,  26.  souventesfoys  es  chemins,  es  perilz  des  aeuves,  es  perilz  des  brigans,  es  perilz  de  ma  nation,  es  perilz  des  Gentilz,  es  perilz  en  i  9  )  desguisans  61.  ss.  30)  et  n'est  pas  merveille  46  4.8.  (de  m  54.  59.  6  1  .  ss.).  31)  desguise  61.  ss.  32)  en  61.  38.  33)  aussi  maintenant  recevez  moy  54.60.  sinon  recevez  moy  mesmement  comme  fol  61.  ss.  34)  ie  di  en  ceste  asseurance  de  vanterie,  ie  ne  le  di  pt.  61.  ss.  33)  vantent  me  vanteray  61.  ss.  o%)  mange  61.  ss.  37)  au  visage  61.  ss.  38)  par  opprobre  61  ss.  voire  comme  62  *.  63.  39)  sans  aucune  force  61.  ^s.  4ft)  mesmes  en  54.60.  ains  en  qch.  que  quelqu'un  soit  hardi  (ie  parle  en  fol)  61.  ss.  41)  sont  ils  (partout)  61.  ss.  42)  comme  fol  61.  ss.  43)  par  dessus  61.  ss.  44)  travaux  61.  ss.  45)  en  coups  plus  qu'eux  61.  ss.  46)  d'avantage  61.  ss  47)  coups  59.  par  cinq  .  .  coups  moins  un  61.  ss.  4S)  danger  54.  i'ay  fait  naufrage  trois  f.  61.  ss.  

[Pre] [Next]


Copyright ⓒ 2018 In Hyuk Lee. All rights reserved. http://blog.naver.com/isaaci