[SEARCH HOME] | [CONTENTS] | [기독교강요 라틴어-영어 문장별 대조본] | [원문칼빈전집안드로이드앱]

IOANNIS CALVINI OPERA QUAE SUPERSUNT OMNIA
volume column dictionary *for dictionary, click or touch the word
[Pre] [Next] [Original Text Jpg]


56:464  mitez:2  4.  Qui  rachete  ta  vie  du  sepulchre,  qui  te  couronne3)  de  clemence  et  misericordes:  5.  Qui  rassasie  tes  machoires  de  bien,  et  renouvelle  ta  ieunesse  comme  celle  de  l'aigle.  6.  Le  Seigneur  fait  iustice  et  iugement  a  tous  ceux  qui  sont  oppressez.  7.  Ii  a  donne  a  cognoistre  ses  voyes  a,  Moyse,  et  ses  faits  aux  enfans  d'Israel.  8.  Le  Seigneur  est  misericordieux  et  clement,4)  tardif  a  ire,  et  abondant  en  bonte.  9.  Il  ne  tansera  point  a  tousiours,  et  ne  gardera  point  son  coeur5)  perpetuellement.  10.  Ii  ne  nous  a  pas  fait  selon  nos  pechez,  et  ne  nous  a  point  rendu  selon  nos  iniquitez:  l  l  .  Car  autant  que  le  ciel  est  plus  haut  que  la  terre,  sa  bonte  a  este  grande6)  sur  ceux  qui  le  craignent.  12.  Autant  que  l'Orient  est  distant  de  l'Occident,  il  a  eslongne  de  nous  nos  forfaits.  13.  Comme  le  pere  est  misericordieux  envers  ses  enfans,  ainsi  le  Seigneur  est  misericordieux  envers  ceux  qui  le  craignent.  14.  Car  il  cognoist  de  quoy7)  nous  sommes  faits,  il  a  eu  souvenance  que  nous  ne  sommes  que  poudre.  15.  Les  iours  de  l'homme  sont  comme  l'herbe,  il  florit  comme  la  fleur  du  champ.  16.  Si  tost  que  le  vent  aura  passe  sur  icelle,  elle  n'est  plus,  et  son  lieu  ne  la  recognoist  plus.  17.  Mais  la  benignite  du  Seigneur  est  de  tous  temps8)  et  iusques  a  iamais  sur  ceux  qui  le  craignent,  et  sa  iustice  sur  les  enfans  des  enfans,  18.  A  ceux  qui  gardent  son  alliance,  et  ont  en  memoire9)  ses  statuts,  afin  qu'ils  les  facent.  19.  Le  Seigneur  a  establi  son  siege  aux  cieux,  et  son  regne10)  ha  domination  sur  tous.  20.  Benissez11)  le  Seigneur,  vous  ses  Anges  puissans  en  vertu,  qui  faites  son  commandement12)  en  obeissant  a  la  voix  de  sa  Parolle.  21.  Benissez  le  Seigneur  toutes  les  armees  d'iceluy,  vous  ses  ministres  qui  faites  le  bon  plaisir  d'iceluy.  22.  Benissez  le  Seigneur,  vous  toutes  ses  oeuvres  en  tous  lieux  de  sa  seigneurie:  mon  ame  beni  le  Seigneur.  Pseaume  CIV.  1.  Mon  ame  beni  le  Seigneur  :  o  Seigneur  mon  Dieu  tu  es  grandement1)  magnifie,  tu  es  vestu  de  2)  maladies  O.  46.  3)  en  marge:  ou,  environne.  4)  enclin  a  pitie  et  misericorde  O.  46.  a  compassion  et  pitie  54.  s.  5)  et  ne  le  gardera  point  *.  son  courage  O.  46.  6)  en  marge:  ou,  il  a  magnifie  sa  bonte.  .  D'autant  sa  benignite  a  puissance  sus  ceulx  qui  ont  en  luy  reverence  O.  .  .  .  .  est  abondante  sur  ceux  qui  le  craignent  46.  7)  quelz  O.  8)  des  le  siecle  O.  46.  9)  recordation  O.  46.  souvenance  54.  s.  10)  royaume  O.  46.  "  )  collaudez  O.  46.  12)  ce  qu'il  a  dit  O.  46.  x)  fort  O.  46.  moult  grand  54.  suiv.  

[Pre] [Next]


Copyright ⓒ 2018 In Hyuk Lee. All rights reserved. http://blog.naver.com/isaaci