56:463  463  PSEAUMES.  464  aeche  comme  l'herbe.  13.  Et  toy  Seigneur  tu  habites  eternellement,  et  la  memoire  de  toy  dure  de  generation  en  generation.  14.  Tu  te  leveras,  et  auras  pitie  de  Sion,  car  il  est  temps  d'avoir  pitie  d'elle,  car  le  temps  ordonne  est  venu.11)  15.  Pource  que  tes  serviteurs  aiment  ses  pierres,12)  et  auront  compassion  de  la  poudre  d'icelle.  16.  Et  les  nations  craindront  ton  nom,  Seigneur,  et  tous  les  Rois  de  la  terre  ta  gloire.  17.  Car  le  Seigneur  a  edifie13)  Sion,  il  est  apparu  en  sa  gloire.  18.  Il  a  regarde  a  la  priere  du  solitaire,  et  n'a  point  mesprise  leurs  oraisons.  19.  Ceci  sera  enregistre  pour  la  generation  qui  est  a-venir,14)  et  le  peuple  qui  a  este  cree15)  louera  le  Seigneur.  20.  Pource  que  le  Seigneur  a  regarde  du  haut  lieu  de  son  Sanctuaire,  le  Seigneur  a  regarde  des  cieux  en  terre,  21.  Afin  qu'il  oye16)  le  gemissement  du  prisonnier,  et  pour  deslier  les  fils  de  la  mort:  22.  Afin  que  le  nom  du  Seigneur  soit  loue17)  en  Sion,  et  sa  louange  en  Ierusalem.  23.  Quand  les  peuples  seront  recueillis  ensemble,  et  les  royaumes  afin  qu'ils  servent  au  Seigneur.  24.  Il  a  afflige  ma  force18)  au  chemin,  et  a  abbrege  mes  iours.  25.  I'ay  dit,  Mon  Dieu  ne  me  desfay  point  au  milieu  de  mes  iours,  car  tes  ans  sont  de  generation  en  generation.  26.  Tu  as  premierement  fonde  la  terre,  et  les  cieux  sont  l'oeuvre  de  tes  mains.  27.  Ils  periront  et  tu  demeureras,  et  tous  seront  envieillis  comme  un  vestement,  19)  tu  les  changeras  comme  une  robbe,20)  et  ils  seront  changez.  28.  Mais  tu  es  tousiours  le  mesme,  et  tes  ans  ne  defaudront  point.  29.  Les  enfans  de  tes  serviteurs  habiteront,  et  leur  semence  sera  establie  devant  toy.  Pseaume  OIII.  1.  Pseaume  de  David.  Mon  ame  beni  l'Eternel,  et  toutes  les  parties  interieures1)  benissent  son  sainct  Nom.  2.  Mon  ame  beni  l'Eternel,  et  n'oublie  point  toutes  ses  retribution8.  3.  Lequel  est  propice  a  toutes  tes  iniquitez,  et  qui  guarit  toutes  tes  infirn  )  il  est  temps  que  tu  lay  favorises  pourtant  que  la  solennite  est  venue  O  que  le  iour  assigne  est  venu  46.  que  tu  luy  sois  favorable,  p.  que  l'assignation  est  escheue  54.  s,  12)  les  pierres  d'icelle  plaisent  a  O.  46.  sont  affectionnez  vers  ses  p.  54.  s.  13)  edifiera  O.  Quand  le  S.  edifiera  46.  aura  reedifie  54.  s.  14)  escrit  pour  le  temps  advenir  O.  46.  15)  le  peuple  cree  *.  le  p.  apres  cree  O.  46.  qui  ci  apres  naistra  54.  s.  16)  pour  ouir  *  54.  s.  17)  raconte  *  18)  iasoit  qu'il  ayt  humilie  ma  vertu  O.  Du  temps  qu'il  avoit  h.  m.  v.  46.  il  a  abbatu  ma  force  54.  s.  19)  le  drap  O.  46.  Thabillement  54.  s.  20)  mueras  comme  le  vestement  et  seront  muez  O.  46.  *)  toutes  les  choses  qui  sont  leans  en  moy  O.  tout  ce  qui  est  dedans  moy  46.