[SEARCH HOME] | [CONTENTS] | [기독교강요 라틴어-영어 문장별 대조본] | [원문칼빈전집안드로이드앱]

IOANNIS CALVINI OPERA QUAE SUPERSUNT OMNIA
volume column dictionary *for dictionary, click or touch the word
[Pre] [Next] [Original Text Jpg]


56:462  gens  desbauchez:  et  point  ne  s'adioindra  a  moy.  4.  Le  coeur  pervers  se  retirera  arriere  de  moy:  ie  ne  cognoistray  point  le  mauvais.5)  5.  Celuy  qui  detracte  en  secret  de  son  prochain,  ie  le  despescheray:  celuy  qui  ha  les  yeux  eslevez  et  le  coeur  gros,  ie  ne  le  pourray  souffrir.  6.  Mes  yeux  seront  sur  les  fideles6)  de  la  terre,  pour  demeurer7)  avec  moy:  celuy  qui  chemine  en  la  voye  entiere8)  me  servira.9)  7.  Celuy  qui  use  de  fallace10)  ne  demeurera  point  en  ma  maison  :  celuy  qui  parle  mensonges  ne  sera  point  establi  devant  moy.11)  8.  Ie  destruiray  de  bon  matin12)  tous  les  meschans  de  la  terre,  pour  exterminer  de  la  cite  du  Seigneur  tous  ceux  qui  s'addonnent  a  mauvaistie.  Pseaume  OII.  1.  Priere  pour  Pafflige  quand  il  sera  enserre,  et  espandra1)  sa  plainte  devant  le  Seigneur.  2.  Seigneur  oy2)  ma  pierre,  et  que  mon  cri3)  parviene  iusques  a  toy.  3.  Ne  cache  point  ta  face  de  moi  au  iour  de  mon  affliction,4)  encline  envers  moy  ton  aureille,  haste-toy  au  iour  que  ie  crie,  et  m'exauce.  4.  Car  mes  iours  sont  consumez  comme  fumee,  et  mes  os  sont  sechez5)  comme  le  soyer.  5.  Mon  coeur  est  frappe  et  seche  comme  l'herbe,  pource  que  i'ay  oublie  de  manger  mon  pain  6.  Mes  os  tienent  a  ma  peau,  a  cause  de  la  voix  de  mon  gemissemens  7.  Ie  suis  devenu  semblable  au  pelican6)  du  desert,  et  suis  comme  le  hiboux7)  qui  se  tient  en  lieux  sauvages.  8.  I'ay  veille  et  suis  semblable  au  passereau  qui  se  tient8)  sur  le  toict.  9.  Mes  ennemis  me  disent  iournellement  outrages:9)  et  ceux  qui  enragent  contre  moy,  ont  iure  par  moy.  10.  Pource  que  i'ay  mange  la  poudre  ainsi  que  du  pain,  et  ay  mesle  mon  bruvage  avec  pleurs,  l  l  .  A  cause  de  ton  indignation  et  de  ton  ire  :  pource  que  tu  m'as  esleve  et  iette  par  terre.  12.  Mes  iours  sont  comme  l'ombre  qui  s'en  va,10)  et  moy  ie  suis  5)  le  mal*.  6)  veritables  *.  7)  afin  qu'ilz  hantent  O.  46.  8)  d'innocence  O.  46.  9)  m'administrera  O.  sera  mon  ministre  54.  10)  qui  fait  tromperie  O.  46.  u  )  dresse  devant  mes  yeux  O.  n'aura  point  d'adresse  a  moy  46.  de  fermete  devant  moy  54.  s.  12)  Hebr.  aux  matins  *  (en  marge).  x)  proferoit  O.  46.  espandoit  54.  s.  2)  exauce  O.  46.  3)  ma  clameur  54.  s.  4)  que  i'auray  (ie  suis)  en  tribulation  O.  46.  quand  ie  suis  en  destresse  54.  s.  5)  embrasez  O.  bruslez  46.  hauiz  54.  s.  6)  butoir  O.  46.  7)  chahuant  O.  46.  8)  qui  est  seulet  *  54.  solitaire  O.  46.  9)  me  font  .  .  .  .  opprobre  O.  46.  10)  qui  decline  *.  .  sont  declinez  O.  46.  

[Pre] [Next]


Copyright ⓒ 2018 In Hyuk Lee. All rights reserved. http://blog.naver.com/isaaci