[SEARCH HOME] | [CONTENTS] | [기독교강요 라틴어-영어 문장별 대조본] | [원문칼빈전집안드로이드앱]

IOANNIS CALVINI OPERA QUAE SUPERSUNT OMNIA
volume column dictionary *for dictionary, click or touch the word
[Pre] [Next] [Original Text Jpg]


57:461  461  DEUXIEME  EPITRE  AUX  CORINTHIENS.  462  vice,  glorifians  Dieu  pour  ceste  obeissance  de  vostre  consentement  en  l'Evangile  de  Christ,  et  pour  la  simplicite  de  vostre  communication  envers  eux  et  envers  tous,  14,  et  pour  leur  oraison38)  qu'ilz  font  pour  vous,  en  vous  desirant  pour  l'excellente  grace  de  Dieu  qui  est  en  vous.  15.  Or  graces  a  Dieu  de  son  don  inenarrable.  Chapitre  X.  1.  Mais  moy1)  Paul  de  ma  part2)  ie  vous  prie,8)  par  la  douceur  et  clemence  de  Christ,  qui4)  en  presence  suis  humble5)  entre  vous,  mais  absent  suis  hardy  envers6)  vous:  2.  Ie  vous  prie,  dy  ie,  que7)  quand  ie  seray  present  qu'il  ne  me  faille  point  user  de8)  hardiesse  par  ceste  confiance,9)  de  laquelle  ie  suis  estime10)  estre  hardy  envers  aucuns  qui  nous  estiment  comme  si  nous  cheminions  selon  la  chair.  3.  Certes  en  cheminant  en  chair  nous  ne  batailions  point  selon  la  chair.  4,  Car  les  armures  de  nostre  guerre  ne  sont  pas  charnelles,  mais  puissantes  par  Dieu,  a  la  destruction  des  forteresse?,  par  lesquelles  nous11)  destruisons  les  conseilz,  5.  et12)  toute  hautesse,  qui  s'elevent13)  contre  la  cognoissance  de  Dieu  :  et  reduisons  en  captivite  toute  intelligence14)  a  Pobeyssance  de  Christ:  6.15)  ayans  la  vengeance  appareillee  contre  toute  desobeyssance,  apres  que  vostre  obeyssance  sera  accomplie.  7.  Regardez  vous  les  choses  selon  la  face?16)  Si  aucun  se  confie  en  soymesme  estre  de17)  Christ,  qu'il  pense  derechef  en  soymesme,  que  comme  il  est  de18)  Christ,  pareillement  aussi  sommes  nous  de18)  Christ.  8.  Car19)  ie  me  veux  mesme  glorifier  d'avantage  de  nostre  puissance,  laquelle  le  Seigneur  nous  a  donnee  a  vostre  edification,  et  non  point  a  vostre  destruction,  ie  n'auray  point  vergongne:  9.  afin  qu'il  ne  semble  que  ie  vueille  vous  espovanter  par  lettres.  10.  Car  33)  priere  46.  48.  54.  59.  et  en  ce  qu'ils  prient  pour  vous  61.  ss.  *)  moy-mesme  qui  suis  57.  60.  au  reste  moy  61.  ss.  2)  de  ma  part  omis  61.  ss.  ^)  exhorte  61.  62.  4)  moy  qui  54.60.  moy,  di-ie.  qui  61.  ss.  5)  petit  62  *.  63.  6)  entre  57.  60.  7)  qu'estant  .  .  .  .  il  61.  ss  8)  de  ceste  61.  62.  9)  asseurance  61.  ss.  10)  ie  delibere  d'estre  61.  ss.  n  )  par  lesquelles  nous  omis  destruisans  62  *.  63.  12)  de  48.  13)  s'eleve  54.  ss.  14)  et  amenans  comme  prisonniere  toute  pensee  62  *.  63.  15)  et  61.  ss.  16)  l'apparence  62  *.  63.  17)  qu'il  ha  C.  61.  62.  qu'il  est  a  C.  62  *.  63.  18)  a  61.  ss.  19)  car  si  ie  me  veux  aussi  en  qch.  davantage  48  veux  glorifier  d'av.  61.  62.  .  .  .  mesme  d'av.  glorifier  62  *.  63.   

[Pre] [Next]


Copyright ⓒ 2018 In Hyuk Lee. All rights reserved. http://blog.naver.com/isaaci