[SEARCH HOME] | [CONTENTS] | [기독교강요 라틴어-영어 문장별 대조본] | [원문칼빈전집안드로이드앱]

IOANNIS CALVINI OPERA QUAE SUPERSUNT OMNIA
volume column dictionary *for dictionary, click or touch the word
[Pre] [Next] [Original Text Jpg]


41:46  ferri  ex  historiis:  deinde  multa  usque  ad  caput?  undecimum  differenda  erunt.  Ego  igitur  breviter  perstringo  quae  videntur  facere  ad  loci  interpretationem.  Nunc  sequitur,  7.  Postea  (post  hoc)  vidi  (hoc  est,  videbam)  in  visionibus  noctis:  et  ecce  bestia  quarta  formidabilis,  et  metuenda  (hoc  est,  quae  incuteret  terrorem),  et  fortis  valde:  et  dentes  ferri  (hoc  est,  ferrei)  Uli  magni:  comedens  et  conterens  j  et  reliquum  pedibus  conculcans  :  et  ipsa  diversa  (erat)  ab  omnibus  bestiis  prioribus,  et  cornua  decem  illi.  Plus  est  difficultatis  in  hac  quarta  monarchia.  Fatentur  quidem  quicunque  praediti  sunt  mediocri  iudicio,  visionem  hanc  competere  in  romanum  imperium:  sed  postea  dissentiunt:  quia  quod  hic  dicitur  de  quarta  bestia  multi  transferunt  ad  papam,  ubi  subiicitur  exortum  fuisse  parvum  cornu  :  alii  vero  putant  comprehendi  regnum  turcicum  sub  romano.  Et  Iudaei  magna  ex  parte  illuc  inclinant:  et  coguntur  hac  necessitate,  quoniam  postea  subiiciet  Daniel,  sibi  visum  fuisse  thronum  filii  hominis.  Quia  hinc  satis  aperte  colligitur,  erectum  fuisse  regnum  Christi,  everso  imperio  romano,  Iudaei  tergiversantur,  et  quemadmodum  iam  dixi,  coniungunt  turcicam  monarchiam  romanae:  quia  non  reperiunt  Christum  suum  quem  imaginantur.  Et  tamen  sunt  etiam  ex  nostris,  qui  existimant  non  debere  restringi  hanc  imaginem  ad  romanum  imperium,  sed  simul  etiam  turcicum  adiungi.  Quantum  ad  me  spectat,  nihil  video  probabile  in  illa  sententia.  Non  dubito  igitur  in  hac  visione  ostensam  fuisse  prophetae  figuram  romani  imperii:  et  hoc  melius  patebit  ex  progressu.  Dicit  apparuisse  quartam  bestiam,  cui  nullum  certum  nomen  attribuit,  nempe  quia  nihil  unquam  exstitit  simile  in  mundo.  Ergo  ubi  nullam  similitudinem  adiungit  propheta,  significat  fuisse  horribile  monstrum.  Nam  prius  contulit  imperium  chaldaicum  leoni:  deinde  imperium  persicum  urso:  pardo  macedonicum.  Fuit  in  illis  comparationibus  aliquid  naturale:  ubi  autem  descendit  ad  quartam  bestiam,  dicit  fuisse  formidolosam  adspectu  et  terribilem,  et  fortem,  vel  robustam,  valde,  et  sine  adiectione  bestiam  nominat.  Videmus  ergo  ut  prodigium  quoddam  exprimere  voluerit  in  hac  quarta  bestia:  quoniam  nullum  est  adeo  ferum  aut  truculentum  animal  in  mundo,  quod  possit  ostendere  naturam  huius  bestiae,  vel  aliqua  ex  parte  repraesentare.  Ecce  ergo  quarta  bestia,  inquit,  quae  erat  formidabilis  et  metuenda,  et  robusta  valde.  Scimus  nullam  fuisse  tantam  monarchiam  olim.  Quamvis  enim  Alexander  subegerit  totum  Orientem,  certum  tamen  est,  non  fuisse  victoriam  eius  stabilem:  et  contentus  fuit  sola  fama  :  et  concessit  omnibus  populis  libertatem:  modo  adularentur,  nihil  aliud  

[Pre] [Next]


Copyright ⓒ 2018 In Hyuk Lee. All rights reserved. http://blog.naver.com/isaaci