[SEARCH HOME] | [CONTENTS] | [기독교강요 라틴어-영어 문장별 대조본] | [원문칼빈전집안드로이드앱]

IOANNIS CALVINI OPERA QUAE SUPERSUNT OMNIA
volume column dictionary *for dictionary, click or touch the word
[Pre] [Next] [Original Text Jpg]


24:46  nostri  curam  Deo.  Ergo  ne  animos  despondeant  Israelitae,  iubetur  Moses  illis  dicere  suum  esso  Deo  reminiscendi  tempus:  et  quamvis  ad  tempus  conniveat,  non  tamen  perpetuo  suorum  oblivisci.  Ad  confirmationem  valet  quod  additur,  venisse  coram  Deo  in  rationem  illatas  ab  Aegyptiis  iniurias.  Nam  quia  iudex  est  mundi,  fieri  non  potest  quin  post  longam  tolerantiam  iniustae  tyrannidis  vindex  exsurgat.  Discamus  nos  quoque  ex  hoc  loco,  ubi  a  nobis"  avertere  faciem  suam  videtur  Deus  auxilium  suum  differendo,  patienter  exspectare,  dum  nos  opportune  respiciat:  quia  dum  nos  hostium  libidini  permittit,  nonnisi  temporalis  est  eius  oblivio.  Quomodo  autem  intelligi  debeant  hae  figurae,  alibi  admonui,  nempe  ex  aestimatione  sensus  nostri  Deo  tribui  quod  in  eum  proprie  non  competit.  17.  Propterea  dixi.  Hoc  verbo  admonuit  Deus  se  in  arcano  suo  consilio  decernere  quid  facturus  sit,  ideoque  iniiciendum  esse  fraenum  votis  nostris  quae  alioqui  nimis  properant:  ut  libere  et  pro  suo  arbitrio  statuat  quod  factu  optimum  esse  cognoscit,  non  quod  opus  habeat  tempus  ad  deliberandum  sumere,  sed  ut  nos  ab  eius  providentia  pendere  discamus.  Porro  hoc  decreto  edocti  fuerunt  filii  Israel  iam  adesse  finem  malis  suis:  quia  nihil  est  quod  Deum  ab  opere  suo  prohibeat.  Breviter  autem  loquitur  tanquam  de  re  nota:  quia  non  prorsus  exciderat  quod  de  manu  in  manum  traditum  fuerat  a  patribus  de  futura  liberatione.  Plures  autem  gentes  enumerat,  quarum  terras  illis  daturus  est,  ut  hac  illecebra  melius  eos  incitet  ad  migrandum.  Eodem  sensu  affirmat  totam  illam  regionem  fluere  lacte  et  melle,  ne  illius  sterilitas  metum  incutiat,  quoniam  fames  inde  ipsorum  patres  expulerat.  Caeterum  quamvis  sponte  fertilis  fuerit  tota  Chanaan,  non  dubium  est  tamen  quin  praecipua  eius  ubertas  fuerit  ex  Dei  benedictione.  Summa  est,  amplum  illis  domicilium  paratum  fore:  quia  in  illorum  gratiam  multas  gentes  Deus  expellet,  ut  omnium  sedes  occupent:  deinde  non  esse  timendam  inopiam  quia  Deus  large  victum  suppeditabit:  perinde  ac  si  irrigua  esset  tota  illa  regio  fluviis  lactis  et  mellis.  18.  Et  postquam  audierint  vocem  tuam,  ingredieris  tu  et  seniores  Israel  ad  regem  Aegypti,  dicetisque  ei,  Iehova  Deus  Hebraeorum  occurrit  nobis:  nunc  igitur,  eamus  per  iter  trium  dierum  in  desertum  et  sacrificemus  Iehovae  Deo  nostro.  19.  Ego  autem  novi  quod  non  permittet  vobis  rex  Aegypti  ut  eatis,  nisi  in  manu  forti.  20.  Ideo  mittam  manum  meam,  et  percutiam  Aegyptum  cunctis  miraculis  meis  quae  facturus  sum  in  medio  eius:  atque  ita  postea  dimittet  vos.  21.  Et  dabo  gratiam  populo  huic  in  oculis  Aegyptiorum:  et  accidet  ut  abeundo  nem  abeatis  vacui.  22.  Et  postulabit  mulier  a  vicina  sua,  et  ab  hospita  domus  suae,  

[Pre] [Next]


Copyright ⓒ 2018 In Hyuk Lee. All rights reserved. http://blog.naver.com/isaaci