21:46  46  d'icelle  regretoit  le  Prophete  du  Seigneur,  le  povre  troupeau  de  l'Eglise  pleuroit  le  departement  de  son  fidele  Pasteur,  l'escole  se  lamentoit  de  son  vray  docteur  et  maistre,  et  tous  en  general  pleuroyent  leur  vray  pere  et  consolateur  apres  Dieu.  Plusieurs  desiroyent  de  voir  encore  une  fois  sa  face,  comme  ne  le  povans  laisser  ne  vif  ne  mort.  Il  y  avoit  aussi  plusieurs  estrangers  venus  auparavant  de  bien  loin  pour  le  voir:  ce  que  n'ayans  peu  pource  qu'on  ne  povait  encores  penser  qu'il  deust  mourir  si  tost,  desiroyent  merveilleusement  de  le  voir  tout  mort  qu'il  estoit,  et  en  firent  instance.  Mais  pour  obvier  a  toutes  calomnies  il  fut  enseveli  environ  les  huict  heures  au  matin,  et  sur  les  deux  heures  apres  midi  porte  a  la  maniere  accoustumee,  comme  aussi  il  l'avoit  ordonne,  au  cemetiere  commun  appele  Plein  palais  sans  pompe  ni  appareil  quelconques:  la  ou  il  gist  auiourd'huy  attendant  la  resurrection  qu'il  nous  a  enseignee  et  a  si  constamment  esperee.  Le  corps  fut  suyvi  de  la  plus  part  de  la  ville  et  de  gens  de  tous  estats  qui  le  regretteront  d'autant  plus  longuement  qu'il  y  a  peu  d'apparence  de  recouvrer,  au  moins  de  long  temps,  une  telle  et  si  dommageable  perte.  Il  a  vescu  quant  a  ceste  vie  mortelle  l'espace  [page  61]  de  cinquantesix  *)  ans  moins  un  mois  et  treize  iours,  desquels  il  en  a  passe  iustement  la  moitie  au  sainct  ministere,  parlant  et  escrivant,  san&  avoir  iamais  rien  change,  diminue  ni  adiouste  a  la  doctrine  qu'il  a  annoncee  des  le  premier  iour  de  son  ministere,  avec  telle  force  de  l'Esprit  de  Dieu  que  iamais  meschant  ne  le  peut  ouir  sans  trembler,  ni  homme  de  bien  sans  l'aimer  ni  honorer.  Il  reste  qu'ainsi  qu'il  a  pleu  a  Dieu  le  faire  parler  encores  par  ses  tant  doctes  et  saincts  escrits,  il  soit  aussi  escoute  par  la  posterite  iusques  a  la  fin  du  monde,  quand  nous  verrons  nostre  Dieu  tel  qu'il  est,  pour  vivre  et  regner  eternellement  avec  luy.  Ainsi  soit-il.  De  Geneve  ce  19  d'Aoust  1564.  [fol.  12.  page  62  suiv.]  ADVERTISSEMENT.  D'autant  qu'il  n'y  a  celui  des  fideles  qui  ne  soit  bien  aise  d'entendre  au  vray  le  nombre  des  livres  et  escrits  de  feu  M.  Iean  Calvin,  afin  que  par  ci  apres  on  ne  puisse  point  estre  abuse,  comme  chacun  scait  que  souvent  ils  est  advenu  aux  escrits  des  grans  et  excellens  personnages  qu'on  en  a  mis  1)  sic!  Le  texte  latin  porte:  ann.  LV.  men.  XI.  dies  XVII.  Les  deux  calotte  sont  errones.  Le  texte  francais  met  une  annee  de  trop,  le  texte  latin  un  mois.