[SEARCH HOME] | [CONTENTS] | [기독교강요 라틴어-영어 문장별 대조본] | [원문칼빈전집안드로이드앱]

IOANNIS CALVINI OPERA QUAE SUPERSUNT OMNIA
volume column dictionary *for dictionary, click or touch the word
[Pre] [Next] [Original Text Jpg]


10.1:46  cest  a  dire  tant  en  la  ville  comme  aux  parroiches4)  dependantes  de  la  seigneurie,  Que  le  magistrat  elise  deux  des  seigneurs  de  leur  conseil  et  semblablement  6)  les  ministres  en  elisent  deux6)  de  leur  congregation  qui  ayent  la  charge  daller  une  foys  lan  visiter  chascune  parroiche  pour  senquerir  si  le  ministre  du  lieu  auroit7)  point  mysen  avant  quelque  doctrine  nouvelle  et  repugnante  a  la  purite8)  de  levangile.  Secondement,  que  cela  serve  pour  senquerir  si  le  ministre  presche  en  edification,  ou  sil  a  quelque  facon  scandaleuse,  ou  que9)  ne  soyt  point  convenable  a  enseigner  le  peuple,  comme  destre  trop  obscur,  de  traicter  questions  superflues,  duser  de  trop  grande  rigueur,  ou  quelque  vice  semblable.  Tiercement,  pour  exorter  le  peuple  a  frequenter  les  predications,  y  prendre  goust  et  en  faire  son  profit  pour  vivre  chrestiennement,  et  luy  remonstrer  rapportent  en  ces  termes  l'introduction  de  ces  visitations  (v.  Kampschulte,  Ioh.  Calvin.  Th.  1,  p.  408)  rL'an  1546  au  mois  de  [janvier?]  fut  resolu  par  les  freres  assemblez  en  congregation  generalle  que  doresnavant  visitations  seroient  faictes  de  toutes  les  paroisses  de  ceste  eglise  de  Geneve.  Ce  qui  fust  aussi  accorde  par  Mess.  et  ordonne  que  aussi  deux  conseillers  ir  oient  avec  les  ministres  pour  la  visitation  pour  visiter  les  chastellains,  tellement  que  le  ministre  de  son  coste  senquerroit  de  la  doctrine  et  conversation  du  pasteur  du  lieu  et  les  conseillers  de  la  conversation  du  Chastellain.  .  Ce  reglement  trouva  plus  tard  sa  place  dans  les  Ordonnances  eccl,  de  1561,  p.  14  s.  2)  La  copie  de  Parts  porte  en  tete:  Lordre  que  proposent  les  Ministres  de  l'Eglise  de  Geneve  a  Magnifiques  et  treshonorez  Seigneurs  Messieurs  les  Syndicques  et  Conseil  sur  le  faict  de  la  Visitation.  3)  1561  :  police  et  union.  4)  Paris  et  1561:  parroisses.  5)  Paris  ornet:  le  magistrat  elise  deux  des  seigneurs  de  leur  conseil  et  semblablement.  6)  Paris:  trois.  7)  Paris:  nauroit.  8)  Paris  et  1561:  purete.  9)  Ibid.  qui.  

[Pre] [Next]


Copyright ⓒ 2018 In Hyuk Lee. All rights reserved. http://blog.naver.com/isaaci