57:459  459  DEUXIEME  EPITRE  AUX  CORINTHIENS.  460  17.40)  d'autant  qu'il  a  receu  l'exhortation.  Et41)  d'autant  qu'il  estoit  si  fort  songneux,  il  s'en  est  alle  a.  vous  de  soymesme.  18.42)  Nous  avons  aussi  envoye  avec  luy  ie  frere,  duquel  la  louange  est  en  l'affaire  de  l'Evangile  par  toutes  les  Eglises.  19.  Et  non  seulement  cela,  mais  aussi  a  este  eleu  des  Eglises  compagnon  de  nostre  voyage  pour  ceste  aumosne,43)  qui  est  administree  par  nous  a  la  gloire  du44)  Seigneur  et  a  la  promptitude  de  vostre  courage,  20.  nous  donnans  garde  que  nul  ne  nous  reprenne  en  ceste  abondance  qui  est  administree  par  nous.  21.  Car  nous  procurons  le  bien45)  non  seulement  devant  le  Seigneur,  mais  aussi  devant  les  hommes.  22.  Nous  avons  aussi  envoye  avec  eux  nostre  frere  (lequel  avons  esprouve  souventesfoy8  en  plusieurs  choses  estre  diligent,  et  maintenant  beaucoup  plus  diligent)  ayant46)  grande  confiance  de  vous,  23.  soit47)  a  cause  de  Tite,  qui  est  mon  compagnon  et  coadiuteur  envers  vous,  soit48)  aussi  a  cause  des  autres,  qui  sont  noz  freres,  Apostres49)  des  Eglises  et50)  la  gloire  de  Christ.  24.  Monstrez  donc  envers  eux  en51)  la  presence  dee  Eglises  l'approbation  de  vostre  charite  et  de52)  la  gloire  qu'avons  de  vous.  Chapitre  IX.  1.  De1)  vous  escrire  de  l'administration2)  qui  se  faict  aux  Sainctz,  ce  m'est  chose  superflue.  2.  Car  ie  cognois3)  la  promptitude  de  vostre  courage,  de4)  laquelle  ie  me  glorifie  de  vous  envers  les  Macedoniens  :  disant5)  qu'Achaie  est  preste  dez  l'annee  passee,  et  vostre  exemple6)  en  a  provoque  plusieurs.  3.  Toutesfoys7)  i'ay  envoye  les  ireres  de  peur  que  la  gloire  que  nous  avons  de  vous,  ne  soit  vaine  en  40)  ascavoir  qu'il  a  eu  mon  exh.  pour  agreable  61.  ss.  41)  ains  estant  plus  soigneux  59.  et  mesme  qu'estant  fort  affectionne,  il  s'en  est  alle  a  vous  volontairement  61.  ss.  42)  or  61.  ss.  43)  grace  62  *.  63.  44)  du  mesme  54.  59.  du  S.  mesme,  et  pour  servir  a  61.  ss.  45)  les  bonnes  choses  48.  et  procurans  ce  qui  est  bon  61.  ss.  4O)  pour  la  gr.  conf.  que  i'ay  de  vous  57.  60.  (asseurance  61.  ss.)  47)  ainsi  donc  quant  a  T.  il  est  62  *.  63.  48)  et  quant  a  nos  freres  ils  sont  ambassadeurs  62  *.  63.  49)  et  apostres  54.  59.  o0)  et  omis  57.  60.  61.  62.  51)  et  devant  61.  ss.  52)  et  de  ce  que  nous  nous  glorifions  61.  ss.  !)  Car  de  57.  60.��  s*.  2)  la  subvention  61.  ss.  3)  veu  que  ie  scay  61.  ss.  4)  pour  61.  ss.  5)  vray  est  48.  c'est  a  scavoir  61.  ss.  6)  le  zele  venant  de  vous  61.  ss.  7)  or  ay  ie  envoye  ces  fr.  afin  que  ce  que  ie  me  suis  glorifie  de  vous  ne  soit  vain  en  cest  endroit  61.  ss.