56:459  459  PSEAUMES.  460  peuple  de  sa  pasture,  et  le  troupeau  de  sa  main:5)  si  vous  oyez  auiourd'huy  sa  voix.  8.  N'endurcissez  point  vostre  coeur  comme  en  Meriba,  selon  le  iour  de  Massa  au  desert,  9.  Quand  vos  peres  m'ont  tente,  ils  m'ont  esprouve,  ia  soit  qu'ils  eussent  veu  mon  oeuvre.  10.  I'ay  estrive6)  par  quarante  ans  avec  ceste  generation,  et  ay  dit,  Ils  sont  un  peuple  errant7)  de  coeur,  et  iceux  n'ont  pas  cognu  mes  voyes.  ll.  Parquoy  i'ay  iure  en  mon  ire,  S'ils  entrent  en  mon  repos.  Pseaume  XCVI.  1.  Chantez  au  Seigneur  nouveau  cantique,  que  toute  la  terre  chante  au  Seigneur.  2.  Chantez  au  Seigneur,  benissez1)  son  Nom:  annoncez  de  iour  en  iour  son  salut.  3.  Racontez  sa  gloire  entre  les  nations,  et  ses  merveilles  entre  tous  les  peuples.  4.  Pource  que  le  Seigneur  est  grand  et  fort  louable,  et  terrible  par  dessus  tous  les  dieux.  5.  Car  tous  les  dieux  des  Gentils  sont  vanite:2)  mais  le  Seigneur  a  fait  les  cieux.  6.  Vertu3)  et  magnificence  vont  devant  luy,  force  et  excellence4)  sont  en  son  Sanctuaire.  7.  Vous  congregations  des  peuples  presentez5)  au  Seigneur,  presentez  au  Seigneur  magnificence6)  et  force.  8.  Presentez  au  Seigneur  la  magnificence  de  son  Nom,  eslevez  l'oblation  et  entrez  en  ses  parvis.  9.  Adorez  devant  le  Seigneur  en  la  magnificence  du  Sanctuaire,  que  toute  la  terre  tremble  devant  sa  face.  10.  Dites  entre  les  Gentils,  Le  Seigneur  regne,  et  certes  le  monde  sera  establi,7)  il  ne  sera  point  esbranle:  il  iugera  les  peuples  en  droitures.8)  ll.  Que  les  cieux  s'esiouissent,  et  que  la  terre  s'esgaye,  que  la  mer  et  ce  qui  est  en  icelle  tonne.  12.  Que  le  champ  se  resiouisse,9)  et  tout  ce  qui  est  en  iceluy,  que  tous  les  arbres  de  la  forest  chantent  ensemble,10)  13.  Devant  le11)  Seigneur,  car  il  vient,  car  il  vient  pour  iuger  la  terre:  ii  iugera  le  monde  en  iustice,  et  les  peuples  en  sa  verite.  Pseaume  XCVII.  1.  Le  Seigneur  regne,  que  la  terre  se  resiouisse,  que  les  grandes  Isles1)  demenent  ioye.  2.  Nuee  et  5)  de  sa  conduite  46.  suiv.  qu'il  conduit  O.  6)  i'ay  este  ennuye  O.  46.  i'ay  debatu  54.  s.  7)  sans  iugement  54.  s.  *)  louez  O.  46.  2)  en  marge:  ou,  idoles  (54.  suiv.)  .  images  O.  3)  louenge  O.  46.  triomphe  54.  s.  4)  gloire  .  .  .  .  saint  lieu  O.  46.  5)  baillez  O.  46.  donnez  54.  s.  6)  gloire  *  O.  suiv.  7)  il  a  dispose  O.  sera  stable  54.  s.  8)  par  equite  O.  46.  9)  regaillardisse  O.  s'esgaye  46.  suiv.  10)  menent  liesse  O.  46.  s'escrient  de  ioye  54.  suiv.  u  )  en  la  presence  du  *.  *)  en  marge:  ou,  que  beaucoup  d'Isles.  .  plusieurs  O.  46.  maintes  54  s.