[SEARCH HOME] | [CONTENTS] | [기독교강요 라틴어-영어 문장별 대조본] | [원문칼빈전집안드로이드앱]

IOANNIS CALVINI OPERA QUAE SUPERSUNT OMNIA
volume column dictionary *for dictionary, click or touch the word
[Pre] [Next] [Original Text Jpg]


56:458  vous  sages?6)  9.  Celuy  qui  a  plante  l'aureille  n'orra-il  point?  celuy  qui  a  forme  l'oeil  ne  regardera-  il  point?  10.  Celuy  qui  argue  les  nations  ne  reprendra-il  point?  celuy  qui  enseigne  aux  hommes  la  science?  ll.  Le  Seigneur  cognoist  tes  pensees  des  hommes,  pource  qu'elles  sont  vaines.  12.  O  Dieu,  bien-heureux  est  l'homme  lequel  tu  auras  instruit,  et  l'auras  enseigne  en  ta  Loy:  13.  Afin  que  to  luy  donnes  repos  aux  iours  mauvais,  cependant  que  la  fosse  est  fouye  pour  le  meschant.  14.  Certes  le  Seigneur  ne  reiettera  point  son  peuple,  et  ne  delaissera  point  son  heritage.  15.  Car  le  iugement  sera  reduit  a  iustice,  et  apres  iceluy7)  tous  ceux  qui  sont  droits  de  coeur.  16.  Qui  est-ce  qui  se  levera  pour  moy  contre  les  adversaires?  qui  est-ce  qui  se  presentera  pour  moy  contre  les  ouvriers  d'iniquite?  17.  Si  le  Seigneur  ne  m'eust  este  en  aide,  mon  ame  eust  presque  habite  en  silence.  18.  Si  i'ay  dit,  Mon  pied  est  glisse:  ta  bonte  Seigneur  m'a  soustenu.  19.  En  la  multitude  de  mes  pensees,8)  les  consolations  ont  resiouy  mon  ame  au  milieu  de  moy.  20.  Le  throne  des  iniquitez9)  te  sera-il  conioint?  l'ouvrier  de  moleste  sera-il  au  lieu  du  droict?10)  21.  Ils  s'assembleront  contre  l'ame  du  iuste,  et  condamneront  le  sang  de  l'innocent.  22.  Mais  le  Seigneur  m'a  este  pour  forteresse,  et  mon  Dieu  pour  le  rocher  de  ma  fiance.  23.  Il  retribuera  sur  eux11)  leur  iniquite,  et  les  destruira  en  leur  malice,  le  Seigneur  nostre  Dieu  les  destruira.  Pseaume  XCV.  1.  Venez,  esiouissons-nous  au  Seigneur,  chantons1)  au  rocher  de  nostre  salut:  2.  Prevenons  sa  face  avec  louange    chantons2)  luy  en  Cantiques.  3.  Pource  que  le  Seigneur  est  grand  Dieu,  et  grand  Roy  sur  tous  les  dieux.  4.  Car  les  fins8)  de  la  terre  sont  en  sa  main,  et  les  hauteurs  des  montagnes  sont  sienes.  5.  Car  la  mer  est  siene,  et  luy  il  l'a  faite,  et  ses  mains  ont  forme  la  terre.4)  6.  Venez,  adorons,  et  nous  prosternons,  flechissons  le  genouil  devant  la  face  du  Seigneur  nostre  Createur.  7.  Car  iceluy  est  nostre  Dieu,  et  nous  le  6)  prudentz  O.  46.  advisez  54.  .>.  7)  iront  apres  luy  O.  46.  la  suyvront  54.  s.  8)  Selon  la  multitude  des  pensemens  qjte  Pay  dedans  moy  O.  46.  Quand  i'avoye  beaucoup  de  p.  etc.  54.  s.  9)  de  laschete  O.  46.  le  siege  de  1.  a  il  rien  commun  avec  toy?  54.  s  10)  qui  controuve  la  calumnie  pour  l'ordonnance?  O  .  .  .  .  l'iniquite  pour  le  droict  46.  lequel  forge  grief  par  decret  54.  s.  i  r  )  leur  rendra  O.  46.  retribuera  leur  outrage  54  s.  *)  triumphons  pour  O.  en  celuy  qui  est  46.  2)  ch.  triumphamment  de  luy  par  psalmes  O.  46.  ch.  en  hymnes  a  pleine  voix  54.  s.  3)  les  lieux  les  plus  profons  *  O.  suiv.  4)  t.  ferme  O.  46.  seiche  54.  s.  

[Pre] [Next]


Copyright ⓒ 2018 In Hyuk Lee. All rights reserved. http://blog.naver.com/isaaci