57:457  457  DEUXIEME  EPITRE  AUX  CORINTHIENS.  458  ceste  cause  nous  avons  este  consolez  pour30)  vostre  consolation  :  mais  encore  avons31)  este  plus  abondamment  esiouys  pour  la  ioye  de  Tite,  pour  tant32)  que  son  esprit  a  este  recree  par  vous  tous.  14.  Et  si33)  ie  me  suis  glorifie  de  vous  envers  luy  en  aucune  chose,  ie  n'en  ay  point  eu  de  honte,34)  mais35)  comme  nous  vous  avons  dit  toutes  choses  en  verite,  pareillement  aussi36)  nostre  gloire  qui  a  este  envers  Tite  est  faite  verite.37)  15.  Et38)  quand  il  luy  souvient  de  Pobeyssance  de  vous  tous,  comment  vous  l'avez  receu  avec  crainte  et  tremblement,  son  affection  est  plus  abondante39)  envers  vous.  16.  Ie  m'esiouy40)  qu'en  toute  chose  ie41)  pren  hardiesse  en  vous.  Chapitre  VIII.  1.  Aussi,1)  freres,  nous  vous  faisons  savoir  de2)  la  grace  de  Dieu,  laquelle  est3)  donnee  aux  Eglises  de  Macedone:  2.4)  qu'en  grande  probation  de  tribulation5)  ilz  ont  eu  abondance  de  ioye,  et  que  leur  povrete  espuisee6)  a  abonde7)  en  richesses  de  leur  simplicite.8)  3.  Car  ie  suis  tesmoing  que  selon  leur  pouvoir,  et  outre  leur  pouvoir,  ilz  ont  este  volontaires,  9)  4.  nous  prians10)  par  grande  supplication  que  nous  receussions  l'aumosne11)  et  communication  de  l'administration  envers  les  Sainctz.  5.  Et  non  point18)  ainsi  que  nous  avions  esperance:  mais13)  ils  se  sont  donnez  euxmesmes  premierement  au  Seigneur,  et  apres  a  nous  par  la  volonte  de  Dieu.  6.  Pour14)  laquelle  chose  nous  enhortasmes15)  Tite  30)  de  61.  ss.  81)  nous  nous  sommes  plus  fort  esiouis  61.  ss.  M)  de  ce  62  *.  63.  83)  et  de  ce  que  si  62  *.  63.  84)  ie  n'en  suis  pas  honteux  48.  ie  n'en  ay  point  receu  confusion  61.  ss.  35)  ains  61.  ss.  86)  ce  de  quoy  ie  m'estoye  glorifie  61.  ss.  37)  en  verite  54.  59.  3B)  parquoy  61.  ss.  39)  ses  entrailles  sont  plus  abondamment  57.  60.  61.  62.  son  aff.  est  d'autant  plus  grande  62  *.  63.  40)  donc  61.  ss.  41)  ie  me  puisse  asseurer  de  vous  61.  ss.  !)  Or  61.  s?.  *)  de  omts  62  *.  63.  8)  laquelle  est  omis  61.  ss.  4)  c'est  a  scavoir  61.  s*,  que  l'abondance  de  leur  ioye  a  este  par  grand  pr.  de  tr.  48.  6)  de  tribulation  omis  54.  59.  espreuve  d'affection  61.  ss.  6)  profonde  54.  ss.  7)  exonde  48.  redonde  62  *.  63.  8)  promptitude  62  *.  63.  9)  prompts  61.  ss.  10)  requerans  avec  grandes  prieres  61.  ss.  11)  la  grace  et  societe  de  ceste  subvention  qui  se  fait  aux  S.  61.  ss.  12)  fait  comme  nous  esperions  61.  62.  estimions  62  *.  63.  ��)  ains  61.  ss.  14)  afin  que  nous  enhortibsions  Tite  qu'ainsi  qu'il  16  )  exhortasmes  48.