57:455  455  DEUXIEME  EPITRE  AUX  CORINTHIENS.  456  tice  a  dextre  et  a  senestre,  8.  par14)  honneur  et  deshonneur,  par  diffame  et  bonne  renommee,  comme  abuseurs15)  et  toutesfoys  estans16)  veritables,  9.  comme  incogneu^  et  toutesfoys  cogDeuz,  comme  mourans,  et  voicy  nous  vivans,  comme  chastiez  et  toutesfoys  non  mis  a  mort,  10.  comme  tristes  et  toutesfoys  tousiours  ioyeux,  comme  povres  et  toutesfoys  enrichissans  plusieurs,  comme  n'ayans  rien  et  toutesfoys  possedans  toutes  choses,  ll.  O  Corinthiens,  nostre  bouche  est  ouverte  vers  vous,  nostre  coeur  est  eslargy.  12.  Vous  n'estes  point  angoissez17)  en  nous,  mais  vous  estes  angoissez17)  en  voz  entrailles.  13.  Or  ie  requiers  de  vous18)  la  mesme  remuneration/  9)  comme  de  mes  enfans,  eslargissez  vous  aussi.  14.  Ne  vous  accouplez  point  avec  les  infideles.  Car  quelle  participation20)  y  a  il  de  iustice  avec  iniquite?  ou  quelle  accointance21)  y  a  il  de  lumiere  avec  tenebres?  15.  ou  quelle  convenance22)  y  a  il  de  Christ  avec  Belial?  ou  quelle  portion  a  le  fidele  avec  l'infidele?  16.  ou23)  en  quoy  convient  le  Temple  de  Dieu  avec  les  idoles?  Car  vous  estes  le  Temple  de  Dieu  vivant,  ainsi  que  Dieu  a  dit:  Thabiteray  en  eux,  et  y  chemineray,  et  seray  leur  Dieu  et  ilz  seront  mon  peuple.  17.  Parquoy  departez  vous  du  milieu  d'eux,  et  vous  en  separez,  dit  le  Seigneur,  et  ne  touchez  a  chose  souillee,  et  ie  vous  recevray,  18.  et  vous  seray  pour  Pere,  et  vous  me  serez  pour  filz  et  filles,  dit  le  Seigneur  tout  puissant.  Chapitre  VIL  1.  Or  donc,  mes  bienaymez,  puis  que  nous  avons  ces  promesses,  nettoyons  nous  de  toute  souillure  de  chair  et  d'esprit,  consommant1)  la  sanctification  en  la  crainte  de  Dieu.  2.  Entendez  nous  bien:2)  nous  n'avons  fait  tort  a  personne,  nous  n'avons  corrompu3)  personne,  nous  n'avons  trompe4)  personne.  3.  Ie  ne  dy  point  cecy  a  vostre  condamnation.  Car  nous  avons5)  devant  dit  que  vous  estes  en  noz  coeurs  pour6)  mourir  et  vivre  ensemu  )  parmi  .  .  ,  parmi  61.  ss.  15)  seducteurs  61.  ss.  lh)  estans  omis  61.  ss.  17)  enserrez  54.  ss.  1%)  ie  vous  prometz  48.  19)  la  pareille  54.62.  or  pour  nous  recompenser  de  mesme  (ie  parle  comme  a  m.  e.)  62  *.  63.  10)  communication  54.  59.  a  l  )  communication  61.  ss.  22)  accord  61.  ss.  2S)  et  quelle  convenance  y  a  il  du  t.  61.  ss.  *)  parachevans  48.  54.  59.  61.  ss.  parfaisans  57.  60.  2)  recevez  nous  54.  ss.  s)  gaste  61.  s*.  *)  pille  62  *.  63.  6)  ie  vous  ay  ia  54.  59.  (ia  omis  57.  60).  i'ay  dit  ci  devant  61.  ss.  6)  a  61.  ss.