[SEARCH HOME] | [CONTENTS] | [기독교강요 라틴어-영어 문장별 대조본] | [원문칼빈전집안드로이드앱]

IOANNIS CALVINI OPERA QUAE SUPERSUNT OMNIA
volume column dictionary *for dictionary, click or touch the word
[Pre] [Next] [Original Text Jpg]


56:455  455  PSEAUMES.  456  nos  annees  comme  une  pensee.11)  10.  Aux  iours  de  nos  ans  il  y  a12)  septante  ans:  et,  si  en  puissance,  octante  ans:  et  la  fierte  d'iceux  n'est  que  fascherie  et  travail:13)  pource  que  nostre  vie  passe14)  incontinent,  et  nous-nous  envolons.  l  l  .  Qui  cognoist  la  force  de  ton  ire?  et  ton  ire  est  selon  ta  crainte.15)  12.  Enseigne  nous  ainsi  de  conter16)  nos  iours,  et  nous  amenerons17)  nostre  coeur  a  sapience.  13.  Retourne,  o  Eternel,  iusques  a  quand?  sois  appaise  sur  tes  serviteurs.  14.  Rassasie18)  nous  au  matin  de  ta  bonte,  et  nous-nous  esgayerons,19)  et  serons  ioyeux20)  tous  nos  iours.  lo.  Resiouy  nous  selon  les  iours  de  nostre  affliction,  selon  les  ans  esquels  nous  avons  veu21)  le  mal.  16.  Ton  oeuvre  apparoisse  envers  tes  serviteurs,  et  ta  gloire22)  sur  les  fils  d'iceux.  17.  Et  la  beaute23)  du  Seigneur  nostre  Dieu  soit  sur  nous,  et  addresse  l'oeuvre  de  nos  mains  sur  nous,  et  addresse24)  l'oeuvre  de  nos  maine.  Pseaume  XCI.  1.  Celuy  qui  habite  en  la  cachette  du  Treshaut,  1)  demeurera2)  en  l'ombre  du  Tout-puissant.  2.  Ie  diray3)  au  Seigneur,  Tu  es  mon  esperance  et  ma  forteresse:4)  il  est  mon  Dieu,  i'espereray  en  luy.  3.  Certes  il  te  delivrera  du  laqs  de  l'oiseleur,5)  et  du  danger6)  nuisible.  4.  Il  te  couvrira  de  ses  ailes,  et  seras  seurement  sous  ses  plumes,  sa  verite  sera  ton  escusson  et  ton  bouclier.  5.  Tu  ne  crain  dras  point7)  l'espovantement  de  la  nuit,  ne  la  sagette  qui  volera  de  iour:  6.  Ne  de  la  perdition  qui  chemine  en  tenebres,  ne  de  la  peste8)  qui  degaste  en  plein  Midi.  7.  Mille  tomberont  a  ton  coste,  et  dix  mille  a  ta  dextre:  mais  elle  n'approu)  en  marge:  ou,  une  parolle.  .  une  meditation  O.  12)  le  temps  de  nostre  vie  est  de  54.  s.  13)  la  pompe  .  .  .  .  peine  et  misere  O.  la  vertu  .  .  .  .  46.  s.  affliction  et  m.  54.  s.  u)  elle  est  rasee  O.  46.  54.  elle  se  passe  soudain  59.  15)  aussi  ton  ire  est  comme  la  er.  de  toy  O.  46.  veu  que  ta  colere  est  selon  ta  er.  54.  s.  u)  donne  nous  a  cognoistre  de  nombrer  O.  46.  17)  afin  que  nous  addonnions  54.  s.  18)  remplis  O.  46.  19)  afin  que  nous  menions  ioye  O.  46.  20)  en  liesse  O.  46.  21)  souffert  54.  s.  22)  magnificence  O.  46.  maieste  54.  s.  23)  plaisance  O.  24)  conferme  O.  dispose  46.  s.  *)  es  lieux  secrets  du  Tressouverain  O.  46.  au  secret  du  T-h.  54.  s.  2)  et  demeure  O.  et  loge  54.  s.  3)  il  dit  O.  46.  4)  dongeon  O.  5)  du  veneur  O.  46.  du  chasseur  54.  5.  6)  de  la  peste  *  O.  suiv.  7)  Tu  n'auras  paour  de*  54.  s.  8)  maladie  soubdaine  O.  46.  mortalite  54.  s.   

[Pre] [Next]


Copyright ⓒ 2018 In Hyuk Lee. All rights reserved. http://blog.naver.com/isaaci