[SEARCH HOME] | [CONTENTS] | [기독교강요 라틴어-영어 문장별 대조본] | [원문칼빈전집안드로이드앱]

IOANNIS CALVINI OPERA QUAE SUPERSUNT OMNIA
volume column dictionary *for dictionary, click or touch the word
[Pre] [Next] [Original Text Jpg]


56:454  couvert  de  vergongne.36)  Selah.  47.  Iusques  a  quand  Seigneur  seras-tu  tousiours  cache,  et  ardra  ta  fureur  comme  feu?  48.  Souviene-toy  de  quel  temps  ie  suis:37)  pourquoy  aurois-tu  cree  en  vain  tous  les  enfans  des  hommes?  49.  Qui  est  l'homme  qui  vivra  et  ne  verra  point  la  mort,  et  rachetera  son  ame  de  la  main38)  du  sepulchre?  Selah.  50.  Seigneur,  ou  sont  tes  misericordes  premieres?  tu  as  iure  a  David  en  ta  verite.  51.  Seigneur,  aye  memoire  de  l'opprobre  de  tes  serviteurs,  i'ay  soustenu  en  mon  sein  tous  ceux  des  grans  peuples,39)  52.  Lesquels  tes  ennemis  ont  reprochez,  o  Seigneur,  lesquels  ils  ont  reprochez  aux  plantes  de  ton  Messias.40)  53.  Le  Seigneur  soit  benit  eternellement.  Amen  et  Amen.  Pseaume  XC.  1.  Oraison  de  Moyse  homme  de  Dieu.  Seigneur,  tu  nous  as  este  pour  retraitte  de  generation  en  generation.  2.  Devant  que  les  montagnes  fussent  creees,  et  que  tu  formasses  la  terre  et  le  monde:  et  de  toute  eternite,  et  iusqu'en  eternite  tu  es  Dieu.1)  3.  Tu  reduiras2)  l'homme  iusques  la  qu'il  soit  tout  brise,  et  diras  fils  d'Adam  retournez.  4.  Car  mille  ans  devant  tes  yeux  sont  comme  le  iour  d'hier  apres  qu'il  est  passe,  et  comme  une  veille  en  la  nuit.  5.  Tu  les  as  ravis  comme  ravines  d'eau,3)  ils  seront  un  somne,  il  croistra  au  matin  comme  l'herbe:4)  6.  Elle  florira  au  matin  et  croistra  :5)  au  vespre  elle  sera  couppee  et  sechera.  6)  7.  Car  nous  defaillons7)  en  ton  ire,  et  sommes  esvanouis  en  ta  fureur.  8.  Tu  as  mis  nos  iniquitez  devant  toy,  et  nos  pechez  cachez8)  en  la  clarte9)  de  ta  face.  9.  Car  tous  nos  iours  sont  passez  en  ton  indignation:10)  nous  avons  consume  36)  confusion  O.  46.  3  r  )  que  c'est  que  de  mon  temps  54.  s.  38)  pourra  delivrer  .  .  .  .  de  la  puissance  O.  46.  garentira  .  .  .  .  de  la  main  54.  s.  39)  de  tous  les  peuples  qui  sont  en  grand  nombre  O.  46.  40)  ont  deshonnore  les  voyes  de  ton  oinct  O.  46.  blasonne  les  traces  de  ton  Christ  54.  s.  *)  tu  as  tousiours  este  et  seras  encore  a  tousiours  mais  O.  46.2  )  fais  tourner  .  .  .  .  decheu  O.  46.  3)  fais  decouler  O.  46.  decouler  comme  une  guillee  d'eau  54  s.4)  de  matin  sont  comme  Fherberge  qui  se  change  O.  qui  se  passe  46.  au  matin  il  est  en  vigueur  comme  Th.  54.  comme  un  somme  au  matin:  il  est  .  .  .  .  59.  5)  se  change  O.  se  passe  46.  reverdist  54.  s.  6)  se  deseiche  O.  46.  se  fene  54.  s.  7)  sommes  consumez  54.  5.  8)  choses  secrettes  O.  fautes  secrettes  46.  f.  cachees  54.  s.  9)  lumiere  O.  46.  10)  se  sont  declinez  par  ton  ire  O.  46.  s'en  sont  allez  pour  ta  colere  54.  s.  29*  

[Pre] [Next]


Copyright ⓒ 2018 In Hyuk Lee. All rights reserved. http://blog.naver.com/isaaci