[SEARCH HOME] | [CONTENTS] | [기독교강요 라틴어-영어 문장별 대조본] | [원문칼빈전집안드로이드앱]

IOANNIS CALVINI OPERA QUAE SUPERSUNT OMNIA
volume column dictionary *for dictionary, click or touch the word
[Pre] [Next] [Original Text Jpg]


56:453  453  PSEAUMES.  454  blie  avec  luy,  aussi  mon  bras  le  renforcera.  23.  L'ennemi  n'aura  puissance  sur  luy,19)  et  le  fils  d'iniquite20)  ne  Taffligera  point.  24.  Et  ie  froisseray21)  devant  sa  face  ses  oppresseurs,  et  frapperay22)  ceux  qui  le  hayent.  25.  Ma  verite  et  ma  benignite  seront  avec  luy,  et  en  mon  nom  sera  exaltee  sa  corne.  26.  Et  establiray  sa  main  en  la  mer,  et  sa  dextre23)  es  fleuves.  27.  Ii  criera  a  moy,  Tu  es  mon  Pere,  mon  Dieu,  et  la  roche  de  mon  salut.  28.  Aussi  ie  l'ordonneray  le  premier  nay,  et  souverain  sur  les  rois  de  la  terre.  29.  Et  luy  garderay  ma  misericorde  eternellement,  et  mon  alliance  luy  sera  ferme.24)  30.  Et  estabiiray  a  iamais  sa  semence,25)  et  son  throne  comme  le  iour  des  cieux.  31.  Si  ses  fils  delaissent  ma  Loy,  et  ne  cheminent  en  mes  iugemens:  26)  32.  S'ils  profanent  mes  ordonnances,  et  ne  gardent  mes  statuts:  33.  Lors  ie  visiteray  avec  ma  verge  leur  transgression,27)  et  par  playes  leur  iniquite.  34.  Mais  ie  ne  retireray28)  point  de  luy  benignite,  et  ne  raentiray  point  en  ma  verite.  35.  Ie  ne  profaneray  point  mon  alliance,  et  ne  changeray  ce  qui  est  procede  de  mes  levres.  36.  l'ay  une  fois  iure  par  ma  sainctete,  Si  ie  mens  a  David.  37.  Sa  semence  demeurera  eternellement,  et  son  throne  comme  le  soleil  en  ma  presence.  38.  Il  sera  establi  a  iamais  comme  la  Lune,  et  bon  tesmoin  au  ciel.29)  Selah.  39.  Mais  tu  l'as  eu  en  abomination  et  Tas  reiette,  tu  as  este  courrouce  contre  ton  Messias:  40.  Tu  as  fait  cesser  l'alliance  de  ton  serviteur,  tu  as  profane  sa  couronne30)  par  terre.  41.  Tu  as  rompu  tous  ses  murs,31)  tu  as  mis  ses  forteresses  en  ruine.  42.  Tous  ceux  qui  passoyent  par  le  chemin  l'ont  pille:32)  il  a  este  en  opprobre  a  ses  voisins.  43.  Tu  as  exalte  la  dextre  de  ses  adversaires,  tu  as  resiouy  tous  ses  ennemis.  44.  Tu  as  aussi  rebouche  la  pointe33)  de  son  espee,  et  ne  Tas  point  fait  tenir  bon34)  en  la  bataille.  45.  Tu  as  efface  son  lustre,  et  as  iette35)  par  terre  son  throne.  46.  Tu  as  abbrege  les  iours  de  sa  ieunesse,  tu  l'as  19)  ne  le  surprendre  point  O.  46.  20)  le  fils  de  malice  O.  46.  Purique  O.  54.  s.  21)  fouldroiray  O.  46.  22)  accableray  O.  46.  .  defferay  54.  s.  23)  domination  .  .  .  .  puissance  O.  46.  24)  certaine  O.  46.  25)  feray  que  sa  s.  sera  a  tousiours  O.  46.  rendray  sa  posterite  eternelle  54.  s.  26)  droicts  O.  46.  .  ordonnances  54.  s.  v)  meschancete  O.  46.  28)  osteray  O.  29)  laquelle  est  certain  tesmoing  es  nues  O.  (tesmoin  fidelle  46)  au  ciel  en  seroit  c.  t.  59.  le  ciel  .  .  .  .  54.  30)  diadesme  O.  46.  31)  fermetures  O.  clostures  46.  suiv.  32)  foulle  aux  piedz  O.  46.  33)  destourne  la  roydeur  O.  34)  ne  luy  as  pas  donne  victoire  O.  46.  ne  Fas  point  asseure  54.  asseuree  59.  35)  tire  O.  rue  46.   

[Pre] [Next]


Copyright ⓒ 2018 In Hyuk Lee. All rights reserved. http://blog.naver.com/isaaci