[SEARCH HOME] | [CONTENTS] | [기독교강요 라틴어-영어 문장별 대조본] | [원문칼빈전집안드로이드앱]

IOANNIS CALVINI OPERA QUAE SUPERSUNT OMNIA
volume column dictionary *for dictionary, click or touch the word
[Pre] [Next] [Original Text Jpg]


57:452  croyons,  et  pourtant  nous  parlons:  14.  sachans  que  celuy  qui  a  resuscite  le  Seigneur  Iesus,  nous  resuscitera  aussi  par  Iesus,  et  nous  mettra23)  avec  vous.  15.  Car  toutes  choses  sont24)  pour  vous,  afin  que  la25)  grace,  estant  espandue  par  le  regratiement  de  plusieurs,  redonde  a  la  gloire  de  Dieu.  16.  Parquoy  nous  ne  defaillons  point.  Mais  iacoit26)  que  nostre  homme  exterieur27)  se  corrompe,28)  toutesfoys  l'interieur29)  est  renouvelle  de  iour  en  iour.  17.  Car  nostre  tribulation30)  qui  est  de  peu  de  duree  et  legiere  a  merveille,  merveilleusement  produit31)  en  nous  un  poiz  eternel  de  gloire,  18.  quand  nous  ne  consyderons32)  point  les  choses  visibles,  mais  les  invisibles.  Car  les  choses  visibles  sont  temporelles,33)  mais  les  invisibles  sont  eternelles.  Chapitre  V.  1.  Certes1)  nous  savons  que  si  nostre  maison2)  terrestre  de  ceste  loge  est  destruite,  que  nous  avons  un  edifice  de  par  Dieu,3)  une  maison  eternelle  es  cieux*  qui  n'est  point  taite  de4)  main.  2.  Car5)  pour  cela  nous  gemissons,  desirans  estre  revestuz6)  de  nostre  habitation7)  qui  est  du  ciel:  3.  si  toutesfoys  nous  sommes  trouvez8)  vestuz  et  non  point  nudz.  4.  Et  de  vray9)  nous  qui  sommes  en  ceste  loge,  gemissons  estans  grevez,  pourtant10)  que  desirons,  non  pas  d'estre  despouillez,  mais  estre  revestuz,  6)  afin  que  ce  qui  est  mortel  soit  englouty  par  la  vie.  5.  Et11)  celuy  qui  nous  a  preparez12)  a  ce13)  mesme,  c'est  Dieu,  lequel  aussi  nous  a  donne  les  arres  de  l'Esprit.  6.  Parquoy  nous  23)  fera  venir  en  sa  presence  61.  ss.  24)  le  tout  61.  ss.  2")  ceste  tresgrande  grace  redonde  .  .  .  .  par  le  remerciement  de  plusieurs  61.  ss.  26)  ains  combien  que  61.  ss.  27)  externe  48.  28)  se  deschet  61.  s?.  29)  celuy  de  par  dedans  48.  S))  legere  affliction  61.  ss  duree  a  merveille  produit  en  nous  un  poids  de  gl.  merveilleusement  excellent  61.  62.  ne  fait  que  passer  poids  eternel  de  gl.  mer  v.  exc.  62*.  63.  31)  fait  48.  i2)  regardons  pt.  aux  61.  ss.  33)  pour  un  temps  61.  ss.  *)  car  61.  ss.  2)  habitation  61.  ss.  3)  a  scavoir  61.  ss.  4)  par  48.  5)  car  aussi  61.  ss.  6)  vestus  par  dessus  48.  7)  domicile  61.  ss.  8)  add.  aussi  57.  60.  61.  62.  4)  car  61.  ss.  10)  pource  que  nous  61.  ss.  "  )  or  61.  ss.  12)  formez  61.  ss.  "  )  cela  54.  59.  61.  ss.  

[Pre] [Next]


Copyright ⓒ 2018 In Hyuk Lee. All rights reserved. http://blog.naver.com/isaaci