[SEARCH HOME] | [CONTENTS] | [기독교강요 라틴어-영어 문장별 대조본] | [원문칼빈전집안드로이드앱]

IOANNIS CALVINI OPERA QUAE SUPERSUNT OMNIA
volume column dictionary *for dictionary, click or touch the word
[Pre] [Next] [Original Text Jpg]


57:451  451  DBDXIEMB  EPITRE  AUX  CORINTHIENS.  452  ne  defailions  point:  2.  mais2)  avons  reiette  les  cachettes  de  honte,  ne  cheminans  point  par  cautelle,3)  et  ne  fau  seant4)  point  1a  parolle  de  Diou,  mais  nous  approuvans  a  toute  conscience  des  hommes  devant  Dieu,  en  manifestent5)  la  verite.  3.  Que  si  nostre  Evangile  est  encore6)  couvert,  il  est  couvert  a  ceux  qui  perissent,  4.  auequelz7)  le  Dieu  de  ce  monde  a  aveugle  les  entendemens  des8)  incredules,  afin  que  la  lumiere  de  l'Evangile  de  gloire9)  de  Christ,  qui  est  l'image  de  Dieu,10)  ne  leur  resplendist.  o.  Car  nous  ne  nous  preschons  point  nous  mesmes,  mais  Iesus  Christ  le11)  Seigneur,  et  que  nous  sommes  voz  serviteurs  pour  Iesus.  6.  Car  Dieu,  qui  a  commande  que  la  lumiere  resplendist  des  tenebres,  est  celuy  qui  a  esclaire12)  en  noz  coeurs,  pour  donner  l'illumination13)  de  la  cognoissance  de  la  gloire  de  Dieu,  en  la  face  de  Iesus  Christ.  7.  Orla)  nous  avons  ce  thresor  en  vaisseaux15)  de  terre:  afin  que  la  hautesse  de  la  puissance16)  soit  de  Dieu,  et  non  point  de  nous.  8.17)  Nous  endurons  tribulations  en  toutes  choses,  mais  nous  n'en  sommes  point  en  angoisse:  nous  sommes  apovriz,  mais  nous  ne  sommes  point  destituez:  9.  nous  sommes  persequutez,  18)  mais  nous  ne  sommes  point  abandonnez:  nous  sommes  abatuz,  mais  nous  ne  perissons  point:  10.  portans  tousiours  par  tout  en  nostre  corps  la  mortification  du  Seigneur  Iesus,  afin  que  Ja  vie  de  Iesus  soit  aussi  manifestee  en  nostre  corps,  l  l  .  Car  nous,  en  vivant,19)  sommes  tousiours  livrez  a  mort  pour  Iesus,  afin  que  la  vie  de  Iesus  soit  aussi  manifestee  en  nostre  chair  mortelle.  12.  Certes  donc20)  la  mort  ouvre21)  en  noue,  mais  la  vie  en  vous.  13.  Or22)  comme  ainsi  soit  que  nous  ayons  un  mesme  esprit  de  Foy,  selon  qu'il  est  escrit:  I'ay  creu,  pour  ce  ay  ie  parle:  aussi  nous  2)  ains  nous  61.  ss.  3)  avec  ruse  61.  ss.  4)  traittant  pt.  avec  fraude  57.  60.  6  1  .  62.  5)  par  la  manifestation  de  61.  ss.  6)  encore  omis  61.  ss,  7)  esquelz  61.  ss.  8)  ascavoir  des  61.  ss,  9)  de  la  gloire  48.  61.  ss.  10)  Dieu  invisible  57.  60.  61.  62.  n  )  nostre  48.  12)  luyt  46.  48.  54.  a  luy  57.  ss.  13)  sans  article  57.  ss.  14)  mais  61.  ss.  15)  un  vaisseau  48.  vaisseau  62  *.  63.  16)  l'excellence  de  ceste  force  61.  ss.  l  r  )  quand  54.  57.  59.  60.  Estans  pressez  en  toute  sorte,  mais  non  pt.  oppressez  :  estans  en  indigence,  mais  non  pt.  destituez:  estans  persecutez,  mais  non  pt.  abandonnez  :  estans  abbatus,  mais  non  pt.  perdus  61.  ss.  18)  perseverans  46.  19)  qui  vivons  62  *.  63  20)  parquoy  61.  ss.  21)  besongne  61.  ss.  2)  Et  48.   

[Pre] [Next]


Copyright ⓒ 2018 In Hyuk Lee. All rights reserved. http://blog.naver.com/isaaci