56:451  451  PSEAUMES.  452  Pseaume  LXXXVIII.  1.  Chant  de  Pseaume  des  fils  de  Core,  au  maistre  chantre,  sur  Mahalath,  pour  humilier,  instructis1)  d'Heman  Esraite.  2.  Seigneur  Dieu  de  mon  salut,  ie  crie  de  iour  et  de  nuit  devant  toy.  3.  Que  mon  oraison  viene  en  ta  presence,  encline2)  ton  aureille  a  mon  cri.  4.  Car  mon  ame  est  remplie  de  maux,  et  ma  vie  est  approchee  du  sepulchre.  5.  I'ay  este  estime  du  nombre  de  ceux  qui  descendent  en  la  fosse:  et  ay  este  comme  un  homme  qui  n'ha  nulle  vertu.3)  6.  Entre  les  morts  franc,  comme  les  occis4)  gisans  au  sepulchre,  desquels  tu  n'as  plus  de  memoire,  et  qui  sont  retranchez5)  de  ta  main.  7.  Tu  m'as  mis  en  la  fosse  la  plus  basse,  es  lieux  tenebreux,  es  abysmes.6)  8.  Ton  indignation  s'est  affaissee7)  sur  moy,  et  m'as  afflige  de  tous  tes  flots.  Selah.  9.  Tu  as  eslongne  de  moy  mes  familiers,8)  tu  m'as  rendu  abominable  a  eux,  ie  suis  enferme9)  sans  pouvoir  sortir.  10.  Mon  oeil  se  deult  de  l'affliction  que  i'ay:  ie  t'invoque  Seigneur  iournellement,  et  esten  mes  mains  vers  toy.  l  l  .  Feras-tu  miracle10)  entre  les  morts?  ou  si  les  trespassez11)  ressusciteront  pour  te  louer?  Selah.  12.  Racontera-  on  ta  benignite  au  tombeau,12)  et  ta  verite  en  la  perdition?  13.  Cognoistra-on  tes  merveilles  es  tenebres,  et  ta  iustice  en  la  terre  d'oubliance?  14.  Mais  moy,  Seigneur,  i'ay  crie  a  toy,  et  au  matin  mon  oraison  te  previendra.  15.  Pourquoy,  Seigneur,  reietteras-tu13)  mon  ame,  et  cacheras  ta  face  de  moy?  16.  Ie  suis  miserable  et  tirant  a  la  mort14)  des  ma  ieunesse,  i'ay  souffert  tes  effrois15)  en  doutant.16)  17.  Tes  fureurs  sont  passees  sur  moy:  tes  frayeurs  m'ont  desfait.17)  18.  Elles  m'ont  iournellement  environne  comme  les  eaux,  elles  m'ont  environne18)  toutes  ensemble.  19.  Tu  as  eslongne  de  moy  l'ami  et  le  compagnon,  et  mes  familiers  sont  tenebres.19)  i  )  M  a  s  c  h  i  l  *  54  s.  pour  l'affliction,  instruction  O.  46.  pour  chanter  54.  s  .  2)  tendz  O.  46.  3)  force  O.  46.  vigueur  54.  s.  4)  meurtris  54.  s.  5)  escartez  O.  6)  et  profondz  O.  46.  7)  appuyee  O.  46.  arrestee  .  .  .  .  accable  54.  s.  8)  ceux  de  ma  cognoissance  O.  46.  9)  encloz  O.  46.  10)  merveillez  O.  n  )  les  mortz  O.  12)  sepulchre  O.  46.  !3)  deboules  tu  O.  46.  u)  affady  O.  46.  languissant  54.  s.  15)  espovantemens  O.  46.  16)  tellement  que  a  peu  n  '  a  este  fait  de  moy  O.  ne  scachant  ou  i'en  estois  46.  suis  tousiours  en  doute  de  ma  vie  54.  s.  17)  oppresse  O.  46.  accable  54  s  .  18)  circuy  O.  46.  entoure  54.  s.  19)  a  cause  des  t.  O.  46.  se  sont  cachez  de  moy.  54.  s.