[SEARCH HOME] | [CONTENTS] | [기독교강요 라틴어-영어 문장별 대조본] | [원문칼빈전집안드로이드앱]

IOANNIS CALVINI OPERA QUAE SUPERSUNT OMNIA
volume column dictionary *for dictionary, click or touch the word
[Pre] [Next] [Original Text Jpg]


37:451  451  IN  ISAIAM  452  20.  (M  adducent)  Hic  aperte  exponit  quod  prius  dictum  est:  nempe  omnes  qui  evadent  ac  superstites  erunt,  quamvis  sint  pauci  numero,  tamen  sacerdotes  fore  qui  undique  victimas  Deo  adducent.  Alludit  autem  ad  veterem  ritum  legis:  tametsi  notat  discrimen  quod  inter  istas  oblationes  et  veteris  legis  sacrificia  futurum  est.  Nam  instituit  novum  sacerdotii  genus,  et  nova  sacrificia.  Quemadmodum  vero  dixerat  se  omnes  gentes  collecturum,  ita  nunc  ostendit  non  inanem  sacerdotum,  quos  constituerat,  laborem  fore:  quia  Dominus  prosperum  studiis  eorum  successum  dabit.  Fratres  vocat  qui  prius  alieni  erant:  quia  novam  coniunctionem  respicit  quae  constat  fide.  Scimus  enim  exteras  gentes  per  fidem  in  genus  Abrahae  insitas  esse.  Quanquam  alii  diversum  sensum  eliciunt,  quem  non  prorsus  reiicio:  Ubi  Deus  novum  populum  sibi  ex  alienis  gentibus  colliget,  Iudaeos  qui  huc  et  illuc  fuerant  dispersi  aggregandos  esse:  quod  etiam  impletum  est.  Videtur  tamen  aptius  hoc  referri  ad  vocationem  gentium:  quia  tunc  sublato  discrimine  fraterna  coniunctio  esse  coepit  inter  omnes  quos  adoptare  voluit  Deus  in  filios.  Abraham  fuit  pater  unius  gentis,  nec  tamen  omnes  qui  ab  eo  originem  duxerunt  secundum  carnem  filii  eius  censentur:  nam  Ismaelitae  et  Idumaei  reiecti  sunt.  Tunc  ergo  demum  pater  multarum  gentium  factus  est,  quum  Deus  cooptavit  gentes  ac  foedere  sibi  coniunxit,  ut  fidem  Abrahae  sequerentur.  Atque  ita  videmus  quorsum  propheta  vocet  nos  Iudaeorum  fratres,  qui  prius  alieni  ab  ecclesia  Dei  fueramus,  quia  falsos  et  reprobos  -  fratres  prius  deiecerat  suo  loco.  Notandus  est  hic  fructus  qui  sequitur  ex  piis  laboribus  eorum  qui  Domino  operam  suam  impendunt:  nempe  quod  a  mortiferis  erroribus  ad  Deum  vitae  fontem  adducant  fratres  suos:  qua  consolatione  animos  suos  erigere,  atque  in  aerumnis  et  molestiis  quas  ferunt  sustentare  debent.  Dominus  ex  suis  neminem  perire  sinit.  Quum  itaque  opera  nostra  uti  vult  ad  eripiendos  fratres  nostros,  felices  et  beati  sumus.  (Ex  omnibus  gentibus.)  Significat  nullum  amplius  discrimen  inter  Iudaeos  et  gentes  fore:  quia  Deus  maceriam  diruet,  atque  ecclesiam  constituet  ex  omnibus  gentibus.  Atque  ita  impletum  est  illud  Davidis  de  Christo:  Postula  a  me:  dabo  tibi  gentes  haereditatem  tuam  et  possessionem  tuam  terminos  terrae  (Psal.  2,  8).  Quum  montem  sanctum  nominat,  accommodat  se  usui  et  consuetudini  illius  temporis:  quia  Deus  Ierosolymis  in  templo  colebatur.  Nunc  diffusum  est  ubique  templum:  quia  puras  ad  Deum  manus  tollere  ubique  licet,  nec  iam  ullus  habetur  locorum  delectus.  Oblationum  quoque  mentionem  facit,  et  sacrificiorum  quae  in  templo  fiebant:  quanquam  sacrificia  quae  nunc  offerenda  sunt  a  priscis  illis  longe  differant.  Sed  prophetas  a  rebus  usitatis  similitudines  mutuari  necesse  fuit:   

[Pre] [Next]


Copyright ⓒ 2018 In Hyuk Lee. All rights reserved. http://blog.naver.com/isaaci