[SEARCH HOME] | [CONTENTS] | [기독교강요 라틴어-영어 문장별 대조본] | [원문칼빈전집안드로이드앱]

IOANNIS CALVINI OPERA QUAE SUPERSUNT OMNIA
volume column dictionary *for dictionary, click or touch the word
[Pre] [Next] [Original Text Jpg]


57:450  pierres,  a  este  en  gloire,14)  tant  que  les  enfans  d'Israel  ne  pouvoyent  regarder  la  face  de  Moyse  pour  la  gloire  de  sa  face,  laquelle  devoit  estre15)  abolie:  8.  comment  ne  sera  mieux  en  gloire16)  l'administration  de  l'Esprit?  9.  Car  si  l'administration12)  de  damnation17)  est  gloire,18)  beaucoup  plus  l'administration  de  iustice  abonde19)  en  gloire.  10.  Car  aussi20)  ce  qui  a  este  glorifie,  n'a  point  este  glorifie  en  ceste  partie,81)  au  regard  de  la  gloire  excellente.22)  ll.  Car  si  ce  qui  devoit  estre83)  aboly  a  este  eo  gloire,18)  beaucoup  plus  ce  qui  demeure  est  en  gloire.24)  12.  Puis  donc  que  nous  avons  telle  esperance,  nous  usons  de  grande  hardiesse.  25)  13.  Et  non26)  point  comme  Moyse,  qui  mettoit  une  couverture  sur  sa  face,  a  ce  que  les  enfans  d'Israel  ne  regardassent  a  la  fin  de  ce  qui  devoit  estre23)  aboly.  14  Mais27)  leurs  entendemens  sont  aveuglez.29)  Oar  iusques  au  iourd'huy  ceste  mesme29)  couverture  demoure  en  la  lecture  de  l'ancien  testament  sans  estre  ostee,  laquelle30)  est  abolie  par  Christ.  15.  Voire31)  iusques  auiourd'huy  quand  on  lit  Moyse,  la  couverture  est  mise32)  sur  leur  coeur.  16.  Mais  quand  il  sera  converty33)  au  Seigneur,  la  couverture  sera  ostee.  17.  Or  le  Seigneur  est  l'Esprit.84)  Et  la  ou  est  l'Esprit  du  Seigneur  la  est  la35)  liberte.  18.  Or36)  nous  tous,  qui  nous  mirons  en  la  gloire  du  Seigneur  a  face  descouverte,  sommes  transformez  en  la  mesme  image  de  gloire  en  gloire,  comme  par  l'Esprit  du  Seigneur.  Chapitre  IV.  1.  Pour  ceste  cause  nous1)  ayans  ceste  administration  (selon  la  misericorde  qu'avons  receu)  nous  M)  glorieux  tellement  61.  ss.  15)  laquelle  est  48.  laquelle  gloire  devoit  prendre  fin  61.  **.  16)  plustost  glorieux  le  ministere  61.  ss.  17)  condamnation  62  *.  63.  1S)  a  este  glorieux  61.  ss.  19)  le  ministere  de  iustice  surpasse  de  bcp.  61.  ss.  20)  mesme  61.  ss.  21)  cest  endroit,  c'est  a  scavoir  61.  ss.  22)  qui  surmonte  61.  ss.  23)  ce  qui  est  48.  prendre  fin  61.  ss.  24)  ce  qui  est  permanent  est  bcp.  plus  glorieux  61.  ss.  25)  h.  de  parler  61.  ss.  26)  ne  sommes  61.  ss.  27)  parquoy  61.  ss.  a)  endurcis  62  *.  63.  a)  mesme  omis  62*.  63.  so)  pource  qu'elle  57.  60.  61.  62.  81)  ains  61.  ss.  3  I  )  mise  omis  61.  ss.  33)  ilz  seront  convertis  48.  34)  l'article  omis  48.  85  )  la  omis  46.  ss.  36)  ainsi  54.  59.  61.  ss.  l)  ayans  ce  ministere  61.  ss.  

[Pre] [Next]


Copyright ⓒ 2018 In Hyuk Lee. All rights reserved. http://blog.naver.com/isaaci