[SEARCH HOME] | [CONTENTS] | [기독교강요 라틴어-영어 문장별 대조본] | [원문칼빈전집안드로이드앱]

IOANNIS CALVINI OPERA QUAE SUPERSUNT OMNIA
volume column dictionary *for dictionary, click or touch the word
[Pre] [Next] [Original Text Jpg]


56:450  Seigneur,  toutes  les  nations  que  tu  as  faites,  viendront,  et  adoreront  devant  ta  face,  et  donneront  gloire  a  ton  Nom.  10.  Car  tu  es  grand,  et  toy  Dieu  seul  faisant  choses  merveilleuses,  ll.  O  Seigneur,  monstre  moy  tes  voyes,  ie  chemineray  en  ta  verite,  dresse9)  mon  coeur  a  craindre  ton  nom.  12.  O  Seigneur  mon  Dieu,  ie  te  celebreray  de  tout  mon  coeur,  et  glorifieray10)  ton  nom  a  iamais.  13.  Car  ta  clemence  a  este  grande  sur  moy,  et  a  delivre  mon  ame  du  sepulchre  bas.  14.  O  Dieu,  les  orgueilleux11)  se  sont  eslevez  contre  moy,  et  une  compagnie  de  robustes12)  ont  cherche  mon  ame:13)  et  ils  ne  font  point  propose  devant  eux.  15.  Et  toy  o  Seigneur,  Dieu  misericordieux,  et  enclin  a  grace,  eslongne  de  courroux,  et  abondant  en  benignite  et  verite,  16.  Regarde  a14)  moy,  et  aye  pitie  de  moy:  donne  ta  force  a.  ton  serviteur,15)  et  preserve  le  fils  de  ta  chambriere.16)  17.  Fay  avec  moy  signe  en  beneficence:  17)  et  mes  adversaires  verront  et  seront  confus:  car  toy,  o  Seigneur,  m'as  secouru,  et  m'as  console.18)  Pseaume  LXXXVII.  1.  Pseaume  Cantique  des  fils  de  Core.  Ses  fondemens1)  es  montagnes  sainctes.  2.  Le  Seigneur  aime  les  portes  de  Sion  pardessus  tous  les  tabernacles  de  Iacob.  3.  Choses  glorieuses  sont  dites  de  toy,  o  cite  de  Dieu.  Selah.  4.  Ie  feray2)  memoire  de  Rahab  et  de  Babel  entre  ceux  qui  me  cognoissent  :  voyci  les  Philisthins3)  et  Tyr  avec  Ethiopie,4)  cestuy  est  la  nay.  Selah.  5.  Et  il  sera  dit  de  Sion,  homme  et  homme  est5)  nay  en  icelle,  et  le  Treshaut  luy-mesme  l'establira.6)  6.  Le  Seigneur  en  escrivant  denombrera7)  les  peuples,  cestuy  est  la  nay.  Selah.  7.  Et  les  chantres  comme  les  ioueurs  de  fleute,8)  toutes  mes  sources9)  sont  en  toy.  9)  u  n  i  *  54.  suiv.  induis  O.  46.  10)  honnoreray  O.  46.  11)  gens  outrecuidez  54.  s.  12)  assemblee  de  gens  violens  O.  46.  bande  de  gens  outrageux  54.  s  .  13)  ma  vie  54.  s  .  u  )  tourne  ta  vue  vers  54.  s.  15)  serf  54.  s  .  16)  ton  ancelle  O.  sauve  .  .  .  .  servante  54.  s.  17)  de  bonte  O.  Donne  .  .  .  .  bonte  46.  monstre  .  .  .  .  faveur  54.  s.  18)  en  marge:  ou,  aide.  .  ayde  et  console  O.  smv.  *)  sa  fondaction  54.  s  .  2)  ie  reduiray  a  O.  46.  i'annonceray  ou  feray  59.  3)  la  Philisthee  O.  46.  la  Palestine  54.  6.  4)  il  sera  dit  .  .  .  .  54.  s.  5)  il  est  O.  46.  plusieurs  sont  54.  s.  6)  Fa  bastie  O.  46  7)  redigera  par  escrit  O.  46.  enregistrera  54.  6.  8)  d'instrumens  O.  46.  9)  tous  mes  sens  s'adresseront  vers  O.  46.  29  

[Pre] [Next]


Copyright ⓒ 2018 In Hyuk Lee. All rights reserved. http://blog.naver.com/isaaci