[SEARCH HOME] | [CONTENTS] | [기독교강요 라틴어-영어 문장별 대조본] | [원문칼빈전집안드로이드앱]

IOANNIS CALVINI OPERA QUAE SUPERSUNT OMNIA
volume column dictionary *for dictionary, click or touch the word
[Pre] [Next] [Original Text Jpg]


21:45  45  PAR  THEODORE  DE  BEZE.  que  ce  leur  fust  le  plus  grand  plaisir  qu'ils  eussent  au  monde  de  se  povoir  employer  pour  luy.  11  continua  en  ceste  facon  se  consolant  et  tous  ses  arnis,  iusques  au  vendredi  19  de  May,  precedant  la  Cene  de  la  Pentecoste,  auquel  iour,  pource  que  selon  la  coustume  de  ceste  Eglise  tous  les  Ministres  [page  58]  s'assemblent  pour  se  censurer  en  leur  vie  et  doctrine,  et  puis  en  signe  d'amitie  prenent  leur  repas  ensemble,  il  accorda  que  le  soupper  se  fist  en  sa  maison,  la  ou  s'estant  fait  porter  en  une  chaire  il  dit  ces  mots  en  entrant:  Mes  freres,  ie  vous  viens  voir  pour  la  derniere  fois,  car  hors  mis  ce  coup  ie  n'entreray  iamais  a  table.  Ce  nous  fut  une  pitoyable  entree,  combien  que  luy-mesmes  fist  la  priere  cpmme  il  pouvoit  et  s'efibrcast  de  nous  resiouir,  sans  qu'il  peust  manger  que  bien  peu.  Toutesfois  avant  la  fin  du  soupper  il  print  conge  et  se  feit  remporter  en  sa  chambre  qui  estoit  prochaine,  disant  ces  mots  avec  une  face  la  plus  ioyeuse  qu'il  povoit:  Une  paroy  entredeux  n'empeschera  point  que  ie  ne  sois  conioint  d'esprit  avec  vous  II  en  advint  comme  il  avoit  predit:  car  iusques  a  ce  iour,  quelque  infirmite  qu'il  eust,  il  se  faisoit  lever  et  conduire  iusques  en  une  chaire  au  devant  de  sa  petite  table.  Mais  depuis  ce  soir  il  ne  bougea  onques  de  dessus  ses  reins,  tellement  attenue,  outre  ce  qu'il  estoit  fort  maigre  de  soy-mesmes,  qu'il  n'avoit  que  le  seul  esprit,  hors  mis  que  du  visage  il  estoit  assez  peu  change.  Mais  sur  tout  l'haleine  courte  le  pressoit,  qui  estoit  cause  que  ces  prieres  [page  59]  et  consolations  assiduelles  estoyent  plustost  souspirs  que  paroles  intelligibles,  mais  accompagnees  d'un  tel  oeil  et  d'une  face  tellement  composee  que  le  seul  regard  tesmoignoit  de  quelle  foy  et  esperance  il  estoit  muni.  Le  iour  qu'il  trespassa  il  sembla  qu'il  parloit  plus  fort  et  plus  a  son  aise,  mais  c'estoit  un  dernier  effort  de  nature.  Car  sur  le  soir  environ  huict  heures  tout  soudain  les  signes  de  la  mort  toute  presente  apparurent:  ce  que  m'estant  soudain  signifie,  d'autant  qu'un  peu  auparavant  i'en  estois  parti,  estant  accouru  avec  quelqu'autre  de  mes  freres,  ie  trouvay  qu'il  avoit  desia  rendu  l'esprit  si  paisiblement  que  iamais  n'ayant  raalle,  ayant  peu  parler  intelligiblement  iusques  a  l'article  de  la  mort,  en  plein  sens  et  iugement,  sans  avoir  iamais  remue  pied  ne  main,  il  sembloit  plustost  endormi  que  mort.  Voila  comme  en  un  mesme  instant  ce  iour  la  le  soleil  se  coucha  et  la  plus  grand'  lumiere  qui  fust  en  ce  monde,  pour  l'adresse  de  l'Eglise  de  Dieu  fut  retiree  au  ciel.  Et  povons  bien  dire  qu'en  un  seul  homme  il  a  pleu  a  Dieu  de  nostre  temps  nous  apprendre  la  maniere  de  bien  vivre  et  bien  mourir.  La  nuict  suyvant  et  le  iour  aussi  il  y  eut  de  grands  pleurs  par  la  ville.  Car  le  corps  [page  60]   

[Pre] [Next]


Copyright ⓒ 2018 In Hyuk Lee. All rights reserved. http://blog.naver.com/isaaci