57:449  449  DEUXIEME  EPITRE  AUX  CORINTHIENS.  450  ��onge  d'eux,  m'en  allay31)  en  Macedone.  14.  Et32)  graces  a  Dieu,  qui  triomphe  tousiours  par  nous33)  en  Christ,  et  manifeste  par  nous  l'odeur  de  sa  cognoissance  en  tous  lieux.  15.  Car  nous  sommes  bonne  odeur  de  Christ  a  Dieu  en  ceux  qui  sont  sauvez  et  en  ceux  qui  perissent.  16.  Aux34)  uns  certes  odeur  de  mort  en  mort,  et  aux  autres  odeur  de  vie  en  vie.  Et  qui  est  celuy  qui35)  est  suffisant  &  telles36)  choses?  17.  Certes37)  nous  ne  sommes  point  comme  plusieurs,  faisans  marchandise  de38)  la  parolle  de  Dieu:  Mais89)  nous  parlons40)  comme  en  puriie  et  comme  de  par  Dieu,  devant  Dieu  par41)  Christ.  Chapitre  III.  1.  Commencons  nous  derechef  a  nous  louer1)  nous  mesmes?  Avons  nous  affaire  (comme  ont  aucuns)  d'epistres2)  recommandatoires3)  a  vous,  ou  recommandatoire8  de  par  vous?  2.  Vous  estes  nostre  Epistre  escrite  en  noz  coeurs,  laquelle  est  cogneue  et  leue  de  tous  hommes,  3.  entant��  qu'il4)  apparoist  que  vous  estes  l'Epistre  de  Christ,  administree  par  nous,  et  escrite,  non  point  d'ancre,  mais  de  l'Esprit  de  Dieu  vivant,  non  point  en  tables  de  pierre,  mais  en  tables  de  coeur  de  chair.5)  4.  Et6)  avons  aussi  telle  fiance  a7)  Dieu  par  Christ.  5.  Non  point  que  soyons  suffisans8)  de  penser  quelque  chose  de  nous,  comme  de  nous  mesmes,  mais  nostre  suffisance9)  est  de  Dieu:  6.  lequel  aussi  nous  a  faitz  ydoines10)  ministres  du  nouveau  testament,  non  point  de  la11)  lettre,  mais  de  l'Esprit.  Car  la  lettre  tue,  mais  l'Esprit  vivifie.  7.  Que  si  l'administration12)  de  mort  en13)  lettres,  figuree  en  S1)  ie  m'en  suis  venu  61.  ss.  32)  or  61.  ss.  3S)  qui  tousiours  nous  fait  triompher  57.  60.  ss.  34)  c'est  ascavoir  odeur  de  m.  a  m.  a  ceux-ci,  et  odeur  de  v.  a  v.  ceux-la  61.  ss.  35)  celuy  qui  omis  61.  ss.  36)  pour  ces  61.  ss.  37)  car  61.  ss.  nous  ne  faisons  pt.  traffique  comme  font  plusieurs  62  *  63.  38)  corrompans  57.  60.  61.  62.  39)  ains  61.  ss.  40)  touchant  Christ  comme  en  integrite  62  *.  63.  41)  en  57.  59.  60.  61.  62.  x)  recommander  61.  ss.  2)  d'avoir  epistres  48.  3)  commendations  59.  4)  quand  il  48.  5)  de  chair  du  coeur  48.  charnelles  de  coeur  62  *.  63.  6)  or  nous  avons  57.  60.  or  avons  nous  aussi  59.  7)  en  61.  ss.  8)  propres  57.  60.  *)  iaculte  57.  60.  u)  rendus  suffisans  61.  ss.  n)  les  articles  omis  61.  ss.  12)  le  ministere  61.  ss.  1})  escrit  en  1.  et  engrave  61.  ss.  Calvini  opera  Vol.  LVII.