56:448  Pseaume  LXXXIV.  1.  Au  maistre  des  chantres  sur  Githith  des  fils  de  Core,  Pseaume.  2.  O  combien  sont  amiables  tes  Tabernacles,  Seigneur  des  armees.  3.  Mon  ame  desire  grandement1)  et  mesme  defaut  apres  les  parvis  du  Seigneur:  mon  coeur  et  ma  chair  tressailient  de  ioye  vers  ie  Dieu  vivant.  4.  Le  passereau  mesme  a  trouve  maison  pour  soy,  et  l'arondelle  un  nid  pour  soy  a  mettre  ses  petis,  o  tes  autels  Seigneur  des  armees,  mon  Roy  et  mon  Dieu.  5.  Bien-heureux  sont  ceux  qui  habitent  en  ta  maison,  ils  te  loueront  incessamment.2).  Selah.  6.  Bienheureux  est  l'homme3)  duquel  la  force  est  en  toy,  les  chemins4)  au  coeur  d'iceux.  7.  Iceux  passans  par  la  vallee  de  pleurs5)  la  rendent  semblable  a  une  fontaine:  la  pluye  aussi  couvrira  les  cisternes.6)  8.  Ils  viendront  de  force  en  force,7)  le  Dieu  des  dieux  sera  veu  en  Sion.  9.  Seigneur  Dieu  des  armees  escoute  mon  oraison,  Dieu  de  Iacob  preste  l'aureille.  Selah.  IO.  O  Dieu  qui  es  nostre  bouclier,  voy  et  regarde  la  face  de  ton  Christ,  ll.  Car  mieux  vaut  un  iour  en  tes  parvis,8)  que  milio  ailleurs,  i'ay  choisi  de  garder9)  le  sueil  de  la  porte  en  la  maison  de  mon  Dieu,  plustost  que  d'habiter  es  tabernacies  d'impiete.  12.  Car  le  Seigneur  Dieu  nous  est  soleil  et  bouclier,10)  le  Seigneur  donnera  grace  et  gloire,  il  n'empeschera11)  aucun  bien  a  ceux  qui  cheminent  en  droiture.  13.  O  Seigneur  des  armees,  bien-heureux  est  l'homme12)  qui  se  confie  en  toy.  Pseaumes  LXXXV.  1.  Pseaume  au  maistre  Chantre  des  fils  de  Core.  2.  O  Seigneur  tu  as  bien-voulu1)  a  la  terre,  tu  as  ramene  la  captivite2)  de  Iacob.  3.  Tu  as  oste3)  l'iniquite  de  ton  peuple,  tu  as  couvert  tous  leurs  pechez.  Selah.  4.  Tu  as  destourne  toute  ton  O  souhaitte  O.  46.  2)  a  tousiours  mais  O.  46.  3)  sont  les  personnages  desquels  O.  4)  tes  voyes  O.  les  voyes  46.  8)  en  marge:  ou,  du  meurier.  .  d'Habacha  54.  suiv.  6)  le  docteur  sera  habille  de  louanges  O.  la  pluye  remplira  46.  suiv.  7)  en  marge:  ou,  de  troupe  en  troupe.  .  iront  (vont)  de  bende  en  bende  O.  suiv.  8)  salies  O.  9)  de  habiter  sur  O.  46.  f  aime  mieux  estre  portier  en  la  maison  54.  suiv.  10)  escusson  O.  46.  u  )  ne  destournera  point  le  bien  O.  ne  privera  point  de  biens  46.  n'espargne  aucun  bien  a  54.  59.  12)  le  personnage  O.  46.  *)  tu  seras  bien  vueillant  envers  O  bien  affectionne  46.  tu  f  e  s  appaise  a  ta  terre  54.  suiv.  2)  tu  feras  retourner  les  captifz  O.  46.  tu  as  reduit  la  capt  54.  59.  3)  tu  quicteras  O,  46.  tu  as  quitte  54.  suiv.