[SEARCH HOME] | [CONTENTS] | [기독교강요 라틴어-영어 문장별 대조본] | [원문칼빈전집안드로이드앱]

IOANNIS CALVINI OPERA QUAE SUPERSUNT OMNIA
volume column dictionary *for dictionary, click or touch the word
[Pre] [Next] [Original Text Jpg]


25:448  se  consecrabant.  Sicuti  videmus  in  promulgatione  legis  Mosen  Dei  iussu  sanctificasse  populum.  Quod  exponunt  quidam,  populo  tantum  in  hunc  finem  mandari,  ut  se  purget  ab  inquinamentis,  ne  quid  transitum  Iordanis  impediat,  videtur  esse  nimis  restrictum.  6.  Loquutus  est  ad  sacerdotes.  Probabile  est,  admonitos  fuisse  sacerdotes,  quorsum  vellet  Deus  arcam  praeire,  ut  ad  exsequendum  imperium  promptiores  essent:  quia  et  totus  populus  mox  de  intercisione  aquarum  fit  certior.  Iam  ante  quum  in  castris  edixerant  praefecti,  ut  arcam  foederis  sequeretur  populus,  sacerdotes  minime  latebat  quod  obituri  erant  munus.  Diserte  enim  pronunciatum  fuit  duces  vel  antesignanos  fore.  Verum  ubi  omnes  fuerunt  in  procinctu,  palam  explicuit  Iosue  quod  acceperat  oraculum.  Neque  enim  consentaneum  esset,  clarius  vulgo  quam  ipsis  patefactam  fuisse  Dei  gratiam.  Atqui  continuo  post  subiicitur,  populum  de  miraculo  fuisse  edoctum.  Itaque  statuo,  postquam  aliquamdiu  suspensos  tenuit  Deus  sacerdotes  cum  multitudine,  comperta  omnium  obedientia  palam  denunciasse  quod  facturus  erat.  Primo  itaque  narratur,  sacerdotibus  iniunctum  fuisse  a  Iosue  ut  arcam  portarent  ante  populum:  deinde  ne  quis  putaret,  eum  temere  vel  proprio  arbitrio  id  tentasse,  simul  inseritur  promissio,  qua  instructus  ad  praecipiendum  fuit.  Etsi  autem  illic  diserte  non  exprimitur,  abruptum  iri  cursum  Iordanis:  ex  sermone  tamen  Iosue  ad  populum  habito  colligere  licet,  prolixius  loquutum  esse  Deum,  et  distinctius  exposuisse  quod  facere  decreverat.  Neque  enim  quidquam  retulit  Iosue  quod  non  ex  ore  Dei  ipsius  intellexisset  :  Imo  antequam  rem  ipsam  proferat,  iubet  audire  Dei  verba,  atque  ita  praefatur  omnium  quae  dicturus  est  Deum  sibi  esse  autorem.  10.  In  hoc  cognoscetis.  Miraculi  vim  longius  extendit  quam  ad  terrae  ingressum:  et  merito:  quia  illis  tantum  patefieri  iter  in  terram  hostilem,  unde  nullus  deinde  esset  regressus,  nihil  aliud  erat  quam  in  mortem  exponi.  Nam  aut  deprehensi  in  angustiis  et  regione  incognita  facile  concidissent,  vel  periissent  confecti  inedia  et  rerum  omnium  egestate.  Praedicit  ergo  Iosue,  quum  Deus  flumen  retroaget,  perinde  fore  ac  si  manum  porrigeret  ad  profligandos  omnes  terrae  incolas:  et  quod  in  transitu  Iordanis  specimen  edet  suae  potentiae,  simul  obtinendae  contra  omnes  populos  victoriae  certum  fore  praesagium.  Hinc  scietis,  inquit,  Deum  vobis  praesto  esse.  In  quem  finem?  non  solum  ut  pedem  ponatis  in  terra  Chanaan,  sed  etiam  ut  ea  potiamini.  Nam  certe  quum  de  profligandis  gentibus  fit  mentio,  tranquilla  et  vacua  possessio  notatur.  Itaque  sicuti  fluvium  scindendo  clare  ostendit  Deus  virtutem  suam  apud  Israelitas  residere:  ita  vicissim  spem  perpetui  auxilii  concipere  debuit  populus,  ac  

[Pre] [Next]


Copyright ⓒ 2018 In Hyuk Lee. All rights reserved. http://blog.naver.com/isaaci