[SEARCH HOME] | [CONTENTS] | [기독교강요 라틴어-영어 문장별 대조본] | [원문칼빈전집안드로이드앱]

IOANNIS CALVINI OPERA QUAE SUPERSUNT OMNIA
volume column dictionary *for dictionary, click or touch the word
[Pre] [Next] [Original Text Jpg]


6:447  TRAICTE  DES  RELIQUES.  qu'elle  a  accoustume  d'estre  en  telle  matiere,  c'est  a  dire  que  tout  est  demeure  en  confuz.  Car  si  on  vouloit  liquider  la  verite,  nulle  des  parties  n'auroit  bonne  cause.  Avec  ces  deux  corps,  il  a  un  genoil  auxAugustins  d'Alby:  aBourg,  a  Mascon,  a  Diion,  a  Chalons,  a  Ouroux,  a  Besanson,  des  reliques  de  divers  membres;  sans  ce  qu'en  portent  les  questeurs,  qui  n'est  point  petite  quantite.  Voyla  que  c'est  d'avoir  le  bruit  d'estre  mauvais.  Car  sans  cela  le  bon  sainct  fust  demeure  en  sa  fosse,  ou  en  quelque  coing,  sans  qu'on  en  eust  tenu  compte.  I'avoys  oblie  saincte  Petronelle,  la  fille  de  sainct  Pierre,  laquelle  a  son  corps  entier  a  Rome,  en  l'eglise  de  son  pere;  item  plus,  des  reliques  a  part  a  saincte  Barbe.  Mais  elle  ne  laisse  point  pourtant  d'en  avoir  un  autre  au  Mans,  [page  98]  au  Couvent  des  Iacopins;  lequel  est  la  tenu  en  grande  solennite,  pource  qu'il  guarit  des  fievres.  D'autant  qu'il  y  a  eu  plusieurs  sainctes  nommees  Susannes,  ie  ne  say  pas  bonnement  si  leur  intention  a  este  de  redoubler  le  corps  d'une;  mais  tant  y  a  qu'il  y  a  un  corps  de  saincte  Susanne  a  Rome,  en  l'eglise  dediee  de  son  nom,  et  un  autre  a  Thoulouse.  Saincte  Heleine  n'a  pas  este  si  heureuse:  car,  outre  son  corps  qui  est  a,  Venise,  elle  n'a  gaigne  de  superabondant  qu'une  teste,  laquelle  est  a  sainct  Gerion  de  Coulongne.  Saincte  Ursule  l'a  surmontee  en  ceste  partie:  son  corps,  premierement,  est  a  sainct  Iehan  d'Angely;  elle  a  puis  apres  une  teste  a  Couloigne,  une  portion  aux  Iacopins  du  Mans,  une  autre  aux  Iacopins  de  Tours,  l'autre  a  Bergerat.  De  ses  compaignes,  qu'on  appelle  les  unze  mille  Vierges,  on  en  a  bien  peu  avoir  par  tout.  Et  de  faict,  ilz  se  sont  bien  aydez  de  cela,  pour  oser  mentir  plus  librement.  Car,  outre  cent  charretees  d'ossemens,  qui  sont  a  Coulongne,  il  n'y  a  a  grand  peine  [page  99]  ville  en  toute  l'Europe,  qui  n'en  soit  remparee,  ou  en  une  eglise  ou  en  plusieurs.  Si  ie  acommencoye  a  faire  les  monstres  des  sainctz  vulgaires,  i'entreroye  en  une  forest  dont  ie  ne  trouveroys  iamais  issue.  Parquoy  ie  me  contenteray  d'alleguer  quelques  exemples  en  passant,  dont  on  pourra  faire  iugement  de  tout  le  reste.  A  Poyctiers,  il  y  a  deux  eglises  qui  se  combatent  du  corps  sainct  Hylaire;  assavoir  les  chanoines  de  son  eglise,  et  les  moynes  de  la  Selle:  le  proces  en  est  pendant  au  crochet  iusques  a  ce  qu'on  en  face  visitation.  Cependant  les  idolatres  seront  contrainctz  d'adorer  deux  corps  d'un  hommes  Les  fideles  laisseront  reposer  le  corps,  ou  qu'il  soit,  sans  s'en  soucier.  De  S.  Honorat,  son  corps  est  en  Aries,  et  aussi  bien  a  Lislei)  de  Lyrins,  pres  Antibou.  Sainct  Gilles  a  l'un  de  ses  corps  a  Toulouse,  et  1)  l'Isle  1563  sviv  ;  Antibes  ed.  Lacroioe;  Antipolin  G   

[Pre] [Next]


Copyright ⓒ 2018 In Hyuk Lee. All rights reserved. http://blog.naver.com/isaaci