[SEARCH HOME] | [CONTENTS] | [기독교강요 라틴어-영어 문장별 대조본] | [원문칼빈전집안드로이드앱]

IOANNIS CALVINI OPERA QUAE SUPERSUNT OMNIA
volume column dictionary *for dictionary, click or touch the word
[Pre] [Next] [Original Text Jpg]


6:446  ne  dalmatiques,  ne  autres  habitz  de  folz  pour  se  desguiser.  Nous  adiousterons  a  sainct  Laurens,  sainct  Grervaise,  et  sainct  Protaise,  desquelz  le  sepulcre  fut  trouve  a  Milan  du  temps  de  sainct  Ambroise,  comme  luy  mesme  le  testifie:  pareillement  S.  [page  95]  Hierome  et  sainct  Augustin  et  plusieurs  autres.  Ainsi,  la  ville  de  Milan  maintient  qu'elle  en  a  encore  les  corps.  Nonobstant  cela,  ilz  sont  a  Brisac,  en  Allemaigne,  et  a  Besanson,  en  l'eglise  parrochialle  de  sainct  Pierre;  sans  les  pieces  infinies  qui  sont  esparses  en  diverses  eglises:  tellement,  qu'il  faut  necessairement  que  chascun  ayt  eu  quatre  corps  pour  le  moins,  ou  qu'on  iecte  aux  champs  tous  les  os  qui  s'en  monstrent  a  faulses  enseignes.  Pource  qu'ilz  ont  donne  a  sainct  Sebastien  l'office  de  guerir  de  la  peste,  cela  a  faict  qu'il  a  este  plus  requis,  et  que  chascun  a  plus  appete  de  l'avoir:  ce  credit  l'a  fait  multiplier  en  quatre  corps  entiers,  dont  l'un  est  a  Rome,  a  sainct  Laurens,  l'autre  a  Soyssons,  le  troysiesme  a  Piligny,  pres  Nantes,  le  quatriesme  pres  de  Narbonne,  au  lieu  de  sa  nativite.  En  outre,  il  a  deux  testes:  l'une  a  sainct  Pierre  de  Rome,  et  l'autre  aux  Iacopins  de  Thoulouse.  Il  est  vray  qu'elles  sont  creuses,  si  on  se  rapporte  aux  Cordeliers  d'Angiers,  lesquelz  [page  96]  se  disent  en  avoir  la  cervelle.  Item  plus  les  Iacopins  d'Angiers  en  ont  un  bras;  il  y  en  a  un  autre  a  sainct  Sernin  1)  de  Thoulouse  ;  un  autre  a  la  chase  Dieu2)  en  Auvergne,  et  un  autre  a  Montbrison  en  forest:  s)  sans  les  menuz  lopins  qui  en  sont  en  plusieurs  eglises.  Mais  quand  on  aura  bien  contrepoise,  qu'oii  divine  ou  est  le  corps  de  sainct  Sebastien?  Mesme  ilz  n'ont  pas  este  contens  de  tout  cela,  s'ilz  ne  faisoyent  aussi  bien  des  reliques  des  fleches  dont  il  fut  tire;  desquelles  ils  en  monstrent  une  a  Lambesc  en  Provence,  une  a  Poytiers,  aux  Augustins,  et  les  autres  par  cy  par  la.  Par  cela  voit  on  bien  qu'ilz  ont  pense  de  ne  iamais  rendre  compte  de  leurs  tromperies.  Une  semblable  raison  a  vallu  a  S.  Anthoine,  pour  luy  multiplier  ses  reliques.  Car  d'autant  que  c'est  un  sainct  colere  et  dangereux,  comme  ilz  le  seignent,  lequel  brusle  ceux  a  qui  il  se  courrouce:  par  ceste  opinion  il  se  faict  craindre  et  redoubter.  La  crainte  a  engendre  devotion,  laquelle  a  aiguise  [page  97]  l'appetit  pour  faire  desirer  d'avoir  son  corps,  a  cause  du  proffit.  Parquoy  la  ville  d'Arles  en  a  eu  grand  combat  et  long,  contre  les  Anthoniens  de  Yienois;  mais  l'issue  n'en  a  este  autre  1)  Saturnini  G.  2)  case  Dieu  1543.  1544  ;  Case  Dieu  1563  suiv.  ;  la  Chaise-  Dieu  ed.  Lacroix.  3)  Forez  ea.  Lacroioe.   

[Pre] [Next]


Copyright ⓒ 2018 In Hyuk Lee. All rights reserved. http://blog.naver.com/isaaci