[SEARCH HOME] | [CONTENTS] | [기독교강요 라틴어-영어 문장별 대조본] | [원문칼빈전집안드로이드앱]

IOANNIS CALVINI OPERA QUAE SUPERSUNT OMNIA
volume column dictionary *for dictionary, click or touch the word
[Pre] [Next] [Original Text Jpg]


37:446  enim  consolationes  quas  accepit  ecclesia,  quarum  etiam  liberos  suos  participes  facit.  Et  certe  ea  gaudii  materia  nulla  maior  aut  amplior,  nulla  insignior  afferri  potest.  Idque  apertius  liquet  ex  proximo  membro,  ubi  additur  delectatio  in  splendore  gloriae.  12.  (Quoniam.)  Prosequitur  metaphoram  snam  :  ac  filios  Dei  comparat  pueris  infantibus  qui  in  ulnis  gestantur,  qui  foventur  in  sinu  matrum,  cum  quibus  etiam  luditur.  Atque  ut  magis  affectum  suum  erga  nos  exprimat  Dominus,  matri  se  comparat  cuius  amor  reliquos  omnes  vincit  magno  intervallo,  ut  alibi  visum  est.  Vult  ergo  nobis  Dominus  esse  loco  matris,  ut  pro  molestiis,  ludibriis,  miseriis  et  angoribus  quos  sustinuimus  nos  delicate  tractet  ac  veluti  in  sinu  foveat.  Pacis  nomine,  felicitatem  designat.  In  voce  gloriae  repetitio  est,  qua  significat  omne  genus  opulentiae,  ut  nihil  ad  absolutam  et  integram  pacem  desit.  Nam  quum  ante  in  delitiis  agerent  gentes,  refertaeque  essent  multiplici  bonorum  copia,  divitias  omnes  et  quidquid  ad  beatam  vitam  spectat  piorum  fore  affirmat,  sicuti  in  mare  decurrunt  fluvii.  Per  continuum  vero  defluxum  notatur  perpetuitas:  nam  quia  Deus  fons  est  inexhaustus,  multum  eius  pax  differt  a  pace  mundi,  quae  statim  defluit  et  cuius  exarescit  fundus.  Quoties  ergo  tristem  ac  luctuosum  ecclesiae  statum  videmus,  meminerimus  has  promissiones  ad  nos  quoque  non  minus  quam  ad  populum  illum  pertinere.  Quum  sint  Domino  fluvii  pacis  quos  emittere  vult  in  ecclesiam  suam,  ne  in  mediis  atque  etiam  acerrimis  bellis  animum  despondeamus:  sed  in  miseriis  et  angustiis  nostris  erigamus  animos  ac  laetemur.  Quod  autem  nos  quasi  infantes,  non  tanquam  adultos  homines,  delectat,  agnoscere  debemus  conditionem  nostram,  ut  consolationibus  eiusmodi  contenti  simus.  Et  certe  singularis  indulgentiae  signum  est  quod  ita  infirmitatem  nostram  tolerat.  13  et  14.  (Sicuti  virum.)  Mirum  est  prophetam  tantopere  in  hanc  renovationem  insistere,  quum  prius  satis  de  ea  dixisse  videretur.  Sed  quia  nec  magnitudinem  amoris  et  ardorem,  quo  Deus  erga  nos  afficitur,  exprimere,  nec  sibi  dicendo  satisfacere  potest,  ideo  repetit  saepius  atque  inculcat.  Quod  dicit  gaudium  illis  fore  super  Ierusalem,  bifariam  exponere  licet.  Potest  enim  dici  pios  laetis  animis  fore  quum  restitutam  ecclesiam  videbunt:  vel  ecclesiam,  posteaquam  restituta  erit,  partibus  suis  functuram  esse  ut  filios  suos  exhilaret.  Cui  interpretationi  ego  potius  adhaereo:  quanquam  utraque  convenire  possit.  Prior  quidem  interpretatio  uberior  videtur:  sed  quid  voluerit  propheta,  non  quid  magis  arrideat,  spectandum  est.  Deum  quidem  primum  facit  laetitiae  autorem,  et  merito:  adiungitur  tamen  secundo  loco  Ierusalem  quasi  ministra.  Caete-  

[Pre] [Next]


Copyright ⓒ 2018 In Hyuk Lee. All rights reserved. http://blog.naver.com/isaaci