57:445 DEUXIEME EPITRE AUX CORINTHIENS. Chapitre I. 1. Paul Apostre de Iesus Christ par la volonte de Dieu, et Timothee nostre frere, a l'Eglise de Dieu qui est a Corinthe, avec tous les Sainetz qui sont en toute Achaie: 2. Grace vous soit et paix de par Dieu nostre Pere, et de par le Seigneur Iesus Christ. 3. Loue soit Dieu et1) Pere de nostre Seigneur Iesus Christ, le Pere de misericorde2) et Dieu de toute consolation, 4. qui nous console en toutes3) noz tribulations: afin que4) puissions consoler ceux qui sont en quelque tribulation5) que ce soit,6) par la consolation de laquelle nous sommes consolez de Dieu. 5. Car comme les afflictions7) de Christ abondent en nous, pareillement aussi nostre consolation abonde par Christ. 6. Mais soit que nous souffrions tribulation8) ponr9) vostre consolation et salut, lequel se fait19) en la patience des mesmes afflictions lesquelles aussi nous endurons, soit que nous soyons consolez;11) 7. nostre esperance12) est ferme de vous, sachans que comme vous estes participans des afflictione,7) pareillement aussi le serez vous de la consolation. 8. Car, freres, nous voulons bien que vous sachiez13) de nostre tribulation, 5) qui nous est advenue en Asie: C'est que *) qui est 61. ss. 2) misericordes 46. 54. 61. 62 \ 63. s ) toute nostre affliction 61. ss. 4) l'ordre des phrases renverse 61. ss. 5) affliction 61. ss. 6) que ce soit omis 48. 7) souffrances 61. ss. 8) soyons affligez 57. 60. 61. 62. 9) c'est pour 48. 62*. 63 10) oeuvre 48. qui s'accomplit en endurant les mesmes souffrances qu'aussi nous souffrons 61. ss. n ) pour vostre consolation et salut 48. &s. c'est'pour . . . 62*. 63. 12) aussi 54. 59. et nostre esp. 48. et l'esp. que nous avons de vous est ferme 62*, 63. 13) soyez advertis 61. ss.