[SEARCH HOME] | [CONTENTS] | [기독교강요 라틴어-영어 문장별 대조본] | [원문칼빈전집안드로이드앱]

IOANNIS CALVINI OPERA QUAE SUPERSUNT OMNIA
volume column dictionary *for dictionary, click or touch the word
[Pre] [Next] [Original Text Jpg]


56:444  l'entour  de  Ierusalem:  et  n'y  avoit  nul  qui  les  ensevelist.  4.  Nous  avons  este  en  opprobre  a  nos  voisins,  et  en  mocquerie  et  derision2)  a  ceux  qui  sont  autour  de  nous.  5.  Iusques  a  quand  Seigneur  seras-tu  a  tousiours  courrouce?  et  s'embrase3)  ton  zele  comme  feu?  6.  Espan  ta  fureur  sur  les  gens  qui  ne  te  cognoissent  point,  et  sur  les  royaumes  <  qui  n'invoquent  point  ton  nom.  7.  Gar  ils  ont  devore  Iacob,  et  ont  desole  son  habitation.4)  8.  Ne  nous  ramentoy  point  les  iniquitez  passees.5)  hastetoy  que  tes  compassions  nous  previenent,  car  nous  sommes  fort  affligez.6)  9.  O  Dieu,  de  nostre  salut,  aide-nous  pour  l'amour  de  la  gloire7)  de  ton  nom,  et  nous  delivre,  et  sois  propice  a  nos  pechez  pour  l'amour  de  ton  nom.  10.  Pourquoy  diroyent  les  gens,  Ou  est  lenr  Dieu?  La  vengence  du  sang  de  tes  serviteurs  espandu  soit  cognue  parmi  les  gens  en  nostre  presence.8)  ll.  Que  le  gemissement  du  prisonnier  viene  iusqu'en  ta  precence:  et  reserre  selon  la  grandeur  de  ta  puissance  les  fils  (l'occision.0)  12.  Et  rend  a  nos  voisins  en  leur  sein  sept  fois  au  double  leur  vitupere  duquel  ils  font,  Seigneur,  vitupere.  10)  13.  Mais  nous  qui  sommes  ton  peuple,  et  brebis11)  de  ta  pasture,  te  ferons  confession  a  perpetuite,  racontans  tes  louanges  de  siecle  en  siecle.12)  Pseaume  LXXX.  1.  Au  maistre  chantre  en  Sosannim  eduth  d'Asaph,  Pseaume.  2.  O  pasteur  d'Israel  escoute,  qui  mene  Ioseph  comme  un  troupeau,1)  toy  qui  es  assis  entre  les  Cherubins  monstre  ta  splendeur.  3.  Excite  ta  puissance  devant2)  Ephraim,  Beniamin,  et  Manasse  et  vien  afin  que  tu  nous  sauves.  4.  O  Dieu  converti3)  nous,  et  fay  reluire  ta  face,  si  serons  delivrez.4)  5.  O  Seigneur  Dieu  des  armees,5)  iusques  a  quand  fumeras  tu  encontre6)  l'oraison  de  ton  peuple?  6.  Tu  nous  as  repeus  de7)  pain  de  *)  sornette  O.  46.  3)  s'enflammera  O.  46.  *)  manoir  54.  s.  5)  premieres  O.  9)  miserables  O.  abbatuz  46.  suiv.  7)  pour  l'honneur  O.  46.  8)  soit  donnee  a  cognoistre  entre  les  gentils  devant  nos  yeux  O.  46.  9)  de  ton  bras  les  fils  de  mort*  ceux  qui  sont  destinez  a  la  mort  O.  46.  vouez  a  la  m.  54.  s.  10)  leur  opprobre  duquel  ils  font  blasme  O.  46.  ")  ouailles  O.  46.  troupeau  54.  s.  12)  de  generation  en  generation  O.  46.  par  tous  les  siecles  54.  s.  O  le  bercail  O.  46.  .2)  present  O.  46.  3)  revocque  O.  46.  4)  guarentiz  O.  46.  8)  exercites  O.  46.  )  sus  O.  de  courroux  en  46.  T)  fait  manger  le  O.  46.  

[Pre] [Next]


Copyright ⓒ 2018 In Hyuk Lee. All rights reserved. http://blog.naver.com/isaaci