[SEARCH HOME] | [CONTENTS] | [기독교강요 라틴어-영어 문장별 대조본] | [원문칼빈전집안드로이드앱]

IOANNIS CALVINI OPERA QUAE SUPERSUNT OMNIA
volume column dictionary *for dictionary, click or touch the word
[Pre] [Next] [Original Text Jpg]


37:444  partum  magno  cum  dolore  emittunt:  sed  Domino  longe  alia  gignendorum  liberorum  ratio  est.  Nam  facturum  esse  dicit  ut  prius  in  lucem  foetus  emergat  quam  animadverti  aut  ullo  doloris  sensu  percipi  possit.  Unde  etiam  totam  sibi  laudem  vendicat,  quia  miraculum  industriam  hominum  excludit.  Masculum  autem  potissimum  nominat,  ut  virilem  et  fortem  animum  horum  liberorum  designet:  generosam  enim  prolem,  non  mollem  aut  effeminatam  fore  intelligit.  Sicuti  etiam  scimus  Christi  spiritu  regenerari  fideles,  qui  invicta  fortitudine  peragant  militiae  suae  cursum:  qua  ratione  dicit  Paulus  (Rom.  8,  15)  non  iam  esse  praeditos  spiritu  timiditatis,  ete.  8.  (Quis  audivit.)  Praedicat  magnitudinem  rei  de  qua  loquutus  est:  admirabilem  enim  atque  inauditam  ecclesiae  restitutionem  fore  significat,  ut  eam  pii  non  ex  naturae  ordine  sed  ex  gratia  Dei  aestiment.  Nam  quum  de  ea  cogitant  secum  homines  instar  somnii  esse  putant  :  quemadmodum  etiam  dicitur  Psalmo  126  (v.  1).  Caeterum  non  intelligit  ecclesiam  plene  ad  momentum  restituendam  esse  :  sunt  enim  multi  progressus  et  longi  huius  restitutionis,  imo  etiam  pro  carnis  sensu  lenti:  sed  ostendit  initium  ipsum  omnem  ingenii  humani  captum  superare.  Neque  tamen  loquitur  hyperbolice:  quia  saepe  videmus  ecclesiam  parere,  quae  prius  gravida  non  videbatur.  Imo  quum  putatur  sterilis  praedicatione  evangelii  redditur  foecunda:  ita  ut  magnopere  rem  ipsam,  ubi  evenit,  admiremur:  quam  incredibilem  omnino  esse  ante  iudicavimus.  Haec  impleta  sunt  aliqua  ex  parte  quum  rediit  populus  e  Babylone:  sed  multo  luculentius  testimonium  in  evangelio  editum  est,  quo  publicato  statim  varia  soboles  et  numerosa  prodiit.  Nostris  vero  temporibus  annon  huius  prophetiae  complementum  vidimus?  Quot  enim  liberos  a  triginta  annis,  quibus  evangelium  praedicatum  est,  genuit  ecclesia?  Annon  Dominus  suos  hodie  magno  in  numero  ubique  terrarum  habet?  Nihil  igitur  hic  praedictum  est  quod  non  evidenter  appareat.  Miraculi  gloriam  illustrat  similitudine:  nulla  gens  est  quae  statim  in  mundo  exstiterit.  Nam  paulatim  conveniunt  homines  et  numero  augentur,  et  gentem  suam  propagant.  Ecclesiae  vero  longe  alia  ratio  est,  quae  statim  non  uno  tantum  in  loco  ingentem  multitudinem  parit.  Summa  est,  Deum  mirabiliter  facturum  ut  insolito  more  innumeri  ecclesiae  filii  simul  et  repente  nascantur.  Terram  pro  qualibet  regione  vel  pro  incolis  accipere  licet.  9.  (An  ego.)  Quemadmodum  superiore  versu  opus  Dei  magnifice  extulit,  ita  nunc  ostendit  incredibile  hoc  videri  non  debere,  nec  ambigendum  esse  de  eius  potentia,  quae  omnem  naturae  ordinem  superat:  nam  si  consideramus  quis  loquatur,  et  quam  facile  sit  ei  praestare  quae  promisit,  haud  ita  anci-  

[Pre] [Next]


Copyright ⓒ 2018 In Hyuk Lee. All rights reserved. http://blog.naver.com/isaaci