[SEARCH HOME] | [CONTENTS] | [기독교강요 라틴어-영어 문장별 대조본] | [원문칼빈전집안드로이드앱]

IOANNIS CALVINI OPERA QUAE SUPERSUNT OMNIA
volume column dictionary *for dictionary, click or touch the word
[Pre] [Next] [Original Text Jpg]


57:443  443  PREMI  EEE  EPITRE  AUX  CORINTHIENS.  444  du  Seigneur,  sachans  que  vostre  labeur  n'est  point  vain  en  nostre  Seigneur.  Chapitre  XVI.  1.  Quant  aux  collectes  qui  se  font  pour  les  Sainctz,  faites  en  comme  i'ay  ordonne  aux  Eglises  de  Galatie:  2.  c'est  que  au  Sabbat1)  un  chascun  de  vous  mette  a  part  vers2)  soy,  aojassant3)  de  ce  qu'il  aura  prospere,4)  afin  que  quand  ie  viendray  alors5)  ne  se  facent  point  les  collectes.  3.  Et6)  quand  ie  seray  venu,7)  i'envoiruy  ceux  que  vous  approuverez  par  epistres,8)  pour  porter  vostre  aumo8ne9)  en  Iherusalem.  4.  Et  s'il  est  convenable  que  ie  y  aille,10)  ilz  y11)  viendront12)  avec  moy.  5.  Or13)  ie  viendray  a  vous,  ayant  passe  Macedone.  Car  ie  passeray  par  Macedone,  6.  et  peut  estre  que  ie  demeureray14)  avec  vous  ou  mesme  que  ie  y  feray  mon  hiver,15)  afin  que  vous16)  me  conduisiez  par  tout  la  ou  ie  iray.  7.  Car  ie  ne  vous  peux17)  point  voir  maintenant  en  passant:  mais  i'espere  que  ie  demoureray  avec  vous  quelque  temps,  si  le  Seigneur  le  permet.  8.  Mais18)  ie  demeureray  en  Ephese  iusques  a  la  Pentecoste.  9.  Car  l'huis19)  m'est  ouvert,  grand  et  d'efficace,20)  et21)  y  a  plusieurs  adversaires.  10.  Que22)  si  Timothee  vient,  prenez  garde  qu'il  soit  avec  vous  sans  crainte:23)  car  il  fait  l'oeuvre  du  Seigneur  comme  moy.  ll.  Nul  donc  ne  le  desprise:  mais  conduisez  le  en  paix,24)  afin  qu'il  vienne  a  moy,  car  ie  Tat-  *)  qu'en  un  des  sabbats  54.62.  chasque  premier  iour  de  la  semaine  62*.  63.  2)  par  devers  soy  61.  <-.,  3)  thesaurizant  57.  60.  61.  62  4)  ce  qu'il  luy  plaira  48.  serrant  ce  qu'il  pourra  par  la  benignite  de  Dieu  62  *.  63.  les  collectes  ne  se  f  point  54.  59.  6)  lors  que  ie  viendray  61.  ss.  6)  puis  61.  ss.  7)  arrive  61.  ss,  8)  letres  61.  ss.  9)  liberalite  61.  ss,  10)  aussi  61.  62.  11)  y  omis  54.  59.  61.  ss.  u)  aussi  62*.  63.  13)  ie  viendray  donc  vers  61.  ss.  14)  seiourneray  61.  ss.  15)  passeray  Th.  61.  ss.  y  omis  62  *.  63.  16)  vous  omis  61.  ss.  11  )  veux  46.  s9.  18)  toutesfois  61.  ss.  19)  une  grande  porte  et  d'eff.  m  est  ouverte  61.  s..  20)  vertueux  48.  21)  mais  il  62*.  63.  22)  que  omis  61.  ss.  23)  seurement  61.  *&  *4)  seurete  62*.  63.   

[Pre] [Next]


Copyright ⓒ 2018 In Hyuk Lee. All rights reserved. http://blog.naver.com/isaaci