56:443  443  PSEAUMES.  444  se  sont  destournez,  et  ont  fait  desloyaument,  ainai  que  leurs  peres:  ils  se  sont  recourbez  comme  Parc  qui  trompe.53)  58.  Et  Tont  provoque  a  courroux  en  leurs  hauts  lieux,  et  Tont  esmeu  a.  cholere54)  en  leurs  images  taillees.  59.  Dieu  i'ouyt,  et  se  courrouca,55)  et  eut  grandement  en  execration58)  Israel.  60.  Et  laissa  l'habitation  de  Siloh,  et  le  tabernacle  ou  il  avoit  habite57)  entre  les  hommes.  61.  Et  donna  en  captivite  sa  force,  et  sa  beaute58)  en  la  main  de  l'ennemi.  62.  Et  feit  que  son  peuple  fut  enclos  par  le  glaive,  et  se  courrouca59)  contre  son  heritage.  63.  Le  feu  consuma  ses  eleus,60)  et  ses  vierges  ne  furent  point  louees.61)  64.  Ses  sacrificateurs  tomberont  par  l'espee,  et  ses  ves  ves  n'ont  point  mene  deuil.  65.  Mais  le  Seigneur  s'esveilla  comme  un  homme  qui  dort,68)  comme  le  fort  s'escriant  de  force  du  vin.63)  66.  Et  frappa  ses  ennemis  derriere,  il  mit  sur  eux  un  opprobre  eternel.  67.  Or  il  a  reiette64)  le  tabernacle  de  Ioseph,  et  n'a  point  eleu  la  lignee  d'Ephraim.  68.  Mais  il  a  eleu  la  lignee  de  Iuda,  la  montagne  de  Sion  qu'il  a  aimee:  69.  Et  a  basti  son  Sanctuaire  comme  hauts  palais,65)  et  comme  la  terre  qu'il  a  fondee  a  perpetuite.  70.  Et  a  choisi66)  David  son  serviteur,  et  Pa  prins  des  parcs  des  ouailles.  71.  Il  l'a  prins  d'apres  les  brebis  qui  allaitteot,  pour  paistre  son  peuple  Iacob  et  Israel  son  heritage  :  72.  Aussi  les  a-ii  repeus  en  l'integrite  de  son  coeur,  et  les  a  conduits  en  la  prudence  de  ses  mains.  Pseaume  LXXIX.  1.  Pseaume  d9Asaph.  O  Dieu,  les  gens  sont  entrez  en  ton  heritage,  ils  ont  pollu  le  Temple  de  ta  sainctete,  et  ont  mis1)  Ierusalem  en  monceaux  de  pierres.  2.  Ils  ont  donne  les  corps  morts  de  tes  serviteurs  en  viande  aux  oiseaux  du  ciel:  la  chair  de  tes  debonnaires  aux  bestes  de  la  terre.  3.  Ils  ont  espandu  le  sang  d'iceux  comme  eau  a  8��)  Tare  roide  O.  46.  84)  indignation  O.  ialousie  46.  suiv.  86)  se  colera  54.  s.  66)  en  abomination  O.  46.  en  mespris  54.  s.  5T)  delaissa  le  habitacle  .  .  .  .  colloque  O.  46.  abandonna  le  tabernacle  .  .  .  .  le  pavillon  54.  s.  5S)  et  a  permisi  prendre  sa  force  et  sa  noblesse  O.  que  sa  force  fust  prinse  et  que  sa  dignite  vint  46  et  que  son  honneur  vint  54.  s.  ��.)  s'est  marry  O.  46.  s'enflamma  de  courroux  54.  s.  60)  leurs  ieunes  compaignons  O.  46.  ses  ieunes  gens.  54.  s.  91)  prisees  O.  46.  .*)  comme  s  i  l  eust  dormi  O.  46.  .s)  comme  Phomme  qui  est  delivre  de  son  vin  (desenyvre  46).  crie  a  Feffroy  O.  comme  un  vaillant  homme  qui  estant  desenyvre  crie  a  l'enVoy  54.  s.  **)  il  a  eu  en  detestation  O.  46.  ")  edifie  son  sainct  lieu  comme  aux  p.  O.  (hauts  46).  .O  eleu  O.  46.  O  redige  O.  46.  reduit  54.  s.