56:442  misericordieux  effaca  l'iniquite,36)  et  n'a  point  destruit;  et  multiplia  a  destourner  son  ire,  et  n'a  point  incite  toute  son  indignation.  39.  Et  s'est  sou  venu37)  qu'ils  estoyent  chair:  souffle38)  passant,  et  ne  retournant  point.  40.  Combien  de  fois  l'ontils  retire39)  au  desert,  Pont  contriste  au  lieu  solitaire?  40)  41.  Et  sont  retournez,  et  ont  tente  Dieu,  et  ont  limite41)  le  sainct  d'Israel.  42.  Ils  n'ont  point  eu  souvenance  de  sa  main  au  iour  qu'il  les  racheta42)  de  celuy  qui  affligeoit.  43.  Quand  il  mit  ses  signes  en  Egypte,  et  ses  miracles  en  la  contree  de  Zoan.  44.  Quand  il  convertit  leurs  uenves  en  sang,  et  leurs  eaux  coulantes,  afin  qu'ils  n'en  beussent.  45.  Il  envoya  contr'eux  une  meslee  qui  les  devora,  et  la  grenouille  qui  les  destruisit.  46.  Et  donna  leur  fruit  a  la  chenille,  et  leur  labeur  aux  sauterelles.  47.  Et  desfeit  leur  vigne  par  gresle,  et  leurs  figuiers  sauvages43)  par  la  pierre  de  gresle.44)  48.  Et  livra  leurs  haraz45)  a  la  gresle,  et  leur  bestail  aux  pierres  de  feu.  49.  Il  envoya  sur  eux  le  despitement  de  son  ire,46)  fureur,  courroux  et  affliction,47)  envoya  de  mauvais  anges.  50.  Il  dressa  voye  en  son  ire,  il  n'engarda  point  leur  ame  de  la  mort,  et  enferma  leur  bestail  a,  la  peste.  51.  Et  frappa  tout  premier  nay  en  Egypte,  le  commencement  des  vertus48)  es  tabernacles  de  Cham.  52.  Et  feit  passer  son  peuple  comme  ouailles,  et  les  mena  au  desert  comme  un  troupeau.  53.  Et  les  conduisit  en  seurte,  et  ne  craignirent  point:  et  la  mer  couvrit  leurs  ennemis.  54.  Et  les  amena  au  terme49)  de  sa  sainctete,  ceste  montagne,  que  sa  main50)  a  acquise.51)  55.  Et  a  chasse  les  gens  de  devant  leur  face,  et  les  a  iettees  en  la  part  de  l'heritage,52)  et  a  fait  habiter  les  enfans  d'Israel  en  leurs  tabernacles.  56.  Et  ils  ont  tente  et  irrite  le  Dieu  treshaut,  et  n'ont  point  garde  ses  tesmoignages.  57.  Et  36)  leur  pardonna  leur  faute  O.  46.  37)  a  eu  recordation  O.  46.  luy  souvenoit  54.  souvint  59.  38)  esprit  .  .  comme  un  vent  allant  et  plus  ne  retournant  O.  46.  vent  qui  passe  et  ne  revient  54.  s.  ")  provoque  a  ire  O.  46.  irrite  54.  s.  40)  en  la  solitude  O.  en  lieu  inhabita  46.  suiv.  41)  presse  O.  46.  42)  recouyt  O.  46.  recourut  54.  s.  43)  figuiers  O.  46.  **)  par  la  bruine  O.  46.  par  la  tempeste  54.  s.  45)  il  accabla  leurs  iumens  par  O.  46.  il  livra  leurs  iumens  a  54.  s.  46)  la  vengeance  de  son  fureur  O.  46.  l'embrasement  de  son  ire  54.  s.  47)  courroux  marrissement  angoisse  O.  46.  colere  indignation  angoisse  54.  s.  48)  premices  de  leurs  labeurs  O.  46.  premices  de  vigueur  54  s49)  es  limites*  54.  s.  terme  de  son  sainct  lieu  O.  46.  ��>)  sa  dextre  *  O.  s.  51)  en  marge:  ou,  possedee.  52)  leur  a  fait  eschoir  l'heritage  par  sort  O.  46.  les  feit  choir  en  la  part  de  son  h.  54.  s.