57:441  441  PREMIERE  EPITRE  AUX  CORINTHIENS.  442  qui  sera  destruit  le  dernier  c'est  la  mort.  27.  Car  il  a  assubietty  toutes  choses  sous  les  piedz  d'iceluy.  Or  quand  il  dit  que  toutes  choses  luy  sont  assubietties,  il  est  manifeste37)  que  celuy38)  est  excepte  qui  luy  a  assubietty  toutes  choses.  28.  Et  quand  toutes  choses  luy  seront  subiettes,39)  lors  aussi  le  Filz  mesmes  sera  subiet  a  celuy  qui  luy  a  assubietty  toutes  choses,  afin  que  Dieu  soit  tout  en  tous.  29.  Autrement  que  feront  ceux  qui  sont  baptizez  pour  mortz,  si  totalement  les  mortz  ne  resuscitent  point?  Pourquoy  aussi  sont  ilz  baptizez  pour40)  mortz?  30.  Pourquoy  aussi  sommes  nous  en  peril  a  toute  heure?  31.  Par  nostre  gloire,  que  i'ay  en  nostre  Seigneur  Iesus  Christ,  ie  meur  de  iour  en  iour.  32.  Si  i'ay  bataille  avec  les  bestes  en  Ephese  selon  Phomme,  que  me  profite  il  si  les  mortz  ne  resuscitent  point?  Mangeons  et  beuvons,  car  nous  mourrons  demain.  33.  Ne  soyez  point  seduitz.  Mauvais  propos  corrompent  les  bonnes  moeurs.  34.  Esveillez  vous  a  bon  escient,41)  et  ne  pechez  point,  car  aucuns  ont  ignorance42)  de  Dieu.  Ie  le  vous  dy  a  vostre  vergongne.43)  35  Mais  quelcun  dira:  Comment  resuscitent  les  mortz?  Et  en  quel44)  corps  viendront  ilz?  36.  O  fol,  ce  que  tu  semes  n'est  point  vivifie,  si  premier45)  il  ne  meurt.  37.  Et46)  ce  que  tu  semes,  tu  ne  semes  pas  le  corps  qui  naistra,  mais  le  grain  nud,  comme47)  le  grain  de  ble,  ou  d'aucun48)  des  autres.  38.  Et49)  Dieu  luy  donne  le  corps  ainsi  qu'il  veut,  et  a  une  chascune  des  semences  son  propre  corps.  39.  Toute  chair  n'est  point  une  mesme  chair  :  mais  autre  est  la  chair  des  hommes,  et  autre  la  chair  des  bestes,  et  autre  des  poysson8,  et  autre  des  oyseaux.  40.  Aussi  il  y  a50)  corps  celestes  et  corps  terrestres.  Mais  autre  est  la  gloire  des  celestes,  et  autre  des  terrestres��  41.  Autre  est  la  clairte51)  du  Soleil,  et  autre  est  la  clairte  de  la  Lune,  et  autre  la  clairte  des  Estoilles.  Car  une  Estoille  est  differente  a52)  l'autre  Estoille  en  clairte.  42.  Ainsi  aussi  sera  la  resurrection  des  mortz.  Ce  qui  est53)  seme  en  corruption,  il  resuscitera54)  en  37)  il  appert  61.  ss.  S8)  que  celuy  qui  .  .  .  .  est  excepte  54.  59.  61.  ss,  39)  assuietties  54.  59.  62*.  63.  40)  pour  les  mortz  48.  41)  iustement  57.  60.  6  1  .  62.  a  vivre  iustement  62*.  63.  42)  cognoissance  61.  ss.  n'ont  cogn.  62*.  63.  43)  honte  61.  ss.  44)  quels  62*.  63.  45)  premier  omis  61.  ss.  46)  et  quant  a  61.  ss.  47)  selon  qu'il  eschet,  de  ble.  61.  ss.  48)  ou  de  quelque  autre  grain  61.  ss.  49)  mais  61.  ss.  50)  y  a  il  des  61.  ss.  51)  gloire  61.  ss.  (pourtant).  M)  de  61.  OS.  58)  le  corps  est  61.  ss.  S4)  il  ressuscite  62*.  63.  ressuscite  61.  62.