57:440  que  ie  suis,  et  sa  grace14)  envers  moy  n'a  pas  este  vaine,  mais15)  i'ay  laboure  plus  abondamment  qu'eux  tous,  toutesfojs  non  pas  moy,  mais  la  grace  de  Dieu  qui  estoit16)  avec  moy.  l  l  .  Soit  donc  moy,  ou  soit17)  eux,  nous  prechons  ainsi,  et  ainsi  l'avez  creu.  12.  Or  si  on  presche  que  Christ  est  resuscite  des  mortz,  comme18)  disent  aucuns  entre  vous  qu'il  n'est  point  de  resurrection  des  mortz?  13.  Que19)  B'U  n'y  a20)  point  de  resurrection  des  mortz,  Christ  aussi  n'est  point  resuscite.  14.  Et  si  Christ  n'est  point  resuscite,  nostre  predication  certes21)  est  vaine:  et22)  aussi  est  vostre  Foy  vaine,  15.  et  sommes  mesmes23)  trouvez  faux  tesmoings  de  Dieu:  car  nous  avons  porte  tesmoignage  de  par24)  Dieu  qu'il  a  resuscite  Christ,  lequel  il  n'a  point  resuscite,  voire  si  les  mortz  ne  resuscitent  point.  16.  Car  si  les  mortz  ne  resuscitent  point,  Christ  aussi  n'est  point  resuscite.  17.  Et  si  Christ  n'est  point  resuscite,  vostre  Foy  est  vaine.  Vous  estes  encore  en  voz  pechez.  18.  Et25)  par  ainsi  ceux  qui  sont  endormiz  en  Christ,  sont  penz.  19.  Si  nous  avons  esperance  en  Christ  en  ceste  vie  seulement,  nous  sommes  les  plus  miserables  de  tous  les  hommes.  20.  Mais  maintenant  Christ  est  resuscite  des  mortz,  lequel^6)  a  este  fait  les  premices  des  dormans.  21.  Certes  d'autant  que27)  la  mort  est  par  un  homme,  aussi28)  la  resurrection  des  mortz  est  par  un  homme.  22.  Car  comme  tous  meurent  en  Adam,  pareillement  aussi  tous  seront  vivifiez  en  Christ:  23.  mais  un  chascun  en  son  propre  ordre.29)  Les  premices,30)  Christ:  apres,31)  ceux  qui  seront32)  de  Christ33)  en  son  advenement:  24.  puis  la  fin,  quand  il  aura  baille  le  Royaume  a  Dieu  et34)  Pere:  quand  il  aura  aboly  toute  principaute  et  toute  puissance  et  vertu.35)  25.  Car  il  faut  qu'il  regne  iusques36)  a  ce  qu'il  ait  mis  tous  ses  ennemiz  sous  ses  piedz.  26.  L'ennemy  14)  qui  est  61.  ss.  15)  ains  i'ay  travaille  plus  qu'eux  tous  61.  ss.  16)  est  48.  61.  s*.  17)  soit  omis  61.  ss,  18)  comment  46.  ss.  19)  car  61.  SO.  2��)  n'est  46.  ss.  21)  donc  61.  ss.  22)  et  vostre  foy  aussi  54.  et  aussi  v.  f.  vaine  61.  ss.  23)  mesmement  nous  sommes  61.  ss.  24)  contre  48.  25)  ceux  donc  aussi  qui  dorment  61.  ss.  26)  et  61.  ss.  27)  puis  que  54.  59.  car  puis  que  61,  ss.  28)  aussi  par  un  homme  etc.  46.  48.  54.  59.  29)  en  son  rang  61.  ss.  so)  c'est  61.  ss.  31)  puis  apres  61.  ss.  52)  sont  61.  ss.  53)  seront  vivifiez  61,  ss.  ��*)  le  46.  48  54.  59.  62  *.  63.  35)  force  62*.  63.  36)  tant  qu'il  61.  ss.