56:440  ne  sont  point  cognues.  21.  Tu  as  mene  ton  peuple  comme  ouailles  sous  la  main  de  Moyse  et  d'Aaron.  Pseaume  LXXVIII.  1.  Asaph  donnant  instruction.  Mon  peuple  escoute  ma  Loy:1)  enclinez2)  vos  aureilles  aux  parolles  de  ma  bouche.  2.  I'ouvriray  ma  bouche  en  proverbe,  ie  deduiray  propos8)  obscurs  du  temps  passe.  3.  Que  nous  avons  ouys  et  entendus,  et  que  nos  peres  nous  ont  racontez.  4.  Nous  ne  les  celerons  a  leurs  enfans,  a4)  la  generation  a-venir,  racontans  les  louanges  du  feeigneur,  et  sa  puissance,  et  les  merveilles  qu'il  a  faites.  5.  Et  si  a  establi  un  tesmoignage  en  Iacob,  et  a  mis  une  Loy  en  Israel:  car  il  a  commande  a,  nos  Peres  de  les  faire  entendre  a  leurs  enfans:  6.  Afin  que  la  generation  a-yenir  en  ait  cognoissance,  et  que  les  enfans  qui  naistront,  croissent,5)  et  les  racontent  a  leurs  enfans.  7.  Afin  qu'ils  mettent  leur  esperance  en  Dieu,  et  n'oublient  les  oeuvres  de  Dieu,  et  qu'ils  gardent  ses  commandemens.  8.  Et  qu'ils  ne  soyent  point  comme  leurs  peres,  generation  se  revoltant  et  irritant,  6)  generation  qui  n'a  point  dresse  son  coeur,  et  l'esprit  de  laquelle  n'a  este  fidele  envers7)  Dieu.  9.  Les  fils  d'Ephraim  armez,  tirant  de  Tare,  se  sont  tournez  au  iour  de  la  bataille.  10.  Ils  n'ont  point  garde  l'alliance  de  Dieu,  et  ont  refuse  de  cheminer  en  sa  Loy.  ll.  Et  ont  mis  ses  oeuvres  en  oubli,  et  les  merveilles  qu'il  leur  a  monstrees.  12.  Il  a  fait  des  merveilles8)  devant  leurs  peres  en  la  terre  d'Egypte  au  terroir9)  de  Zoan.  13.  Il  a  fendu10)  la  mer,  et  les  a  fait  passer  au  travers,11)  et  a  mis  les  eaux  comme  en  un  monceau.  14.  Et  les  mena  de  iour  par  la  nuee,  et  toute  la  nuit  par  la  lueur  du  feu.  15.  Il  a  fendu  les  roches  au  desert,  et  les  a  fait  boire  en  grans  abysmes.  16.  Et  feit  sortir  eaux  coulantes  de  la  roche,  et  a  fait  descendre12)  les  eaux  comme  fleuves.  17.  Et  ils  adjousterent  encore13)  a  pecher  contre  luy,  a  irriter14)  le  treshaut  au  desert.  18.  Et  ont  tente  Dieu  en  leur  coeur  a  demander  viande  a  leur  ame.15)  19.  Et  *)  en  marge:  ou,  ma  doctrine.  2)  tendez  O.  46.  8)  profereray  questions  O.  46.  4)  qui  raconteront  a  54.  s.  5)  et  succederent  O.  estans  venuz  en  aage  46.  suiv.  6)  rebelle  et  inobediente  O.  r.  et  desobeissante  46.  desobeissante  54.  des.  et  rebelle  59.  7)  ne  s'est  point  fie  a  O.  46.  8)  miracles  54.  s.  9)  champ  O.  46.  10)  divisa  O.  46.  n  )  oultre  O.  46.  12)  decouler  O.  54.  s.  ia)  encore  n'ont  ils  point  cesse  O.  46.  toutesfois  ils  pecherent  derechef  54.  s.  u)  provoquerent  a  ire  O.  46.  15)  en  marge:  ou,  a  leur  cupidite.  .  pour  (a)  leur  plaisir  O.  46.  par  gourmandise  54.  s.