[SEARCH HOME] | [CONTENTS] | [기독교강요 라틴어-영어 문장별 대조본] | [원문칼빈전집안드로이드앱]

IOANNIS CALVINI OPERA QUAE SUPERSUNT OMNIA
volume column dictionary *for dictionary, click or touch the word
[Pre] [Next] [Original Text Jpg]


47:440  praestat  quod  verbo  testatur?  Sciamus  ergo,  quaecunque  commenti  sunt  homines  sacramenta  nihil  aliud  quam  mera  ludibria  esse  aut  frivolos  lusus,  quia  nulla  signis  potest  constare  veritas,  nisi  ubi  adest  verbum  Domini.  Quoniam  autem  nunquam  ita  in  sacris  luditur  sine  impia  Dei  contumelia  e*"  animarum  interitu,  summo  studio  cavendae  sunt  tales  Satanae  praestigiae.  Si  quis  obiiciat  non  esse  culpandum  quod  faciunt  episcopi  papales,  dum  flatu  inaugurant  suos  sacrificos,  quia  illic  verbum  Christi  annexum  est  signo,  responsio  in  promptu  est,  Christum  non  loquutum  esse  apostolis,  ut  perpetuum  sacramentum  m  ecclesia  institueret,  sed  semel  testari  voluisse  quod  nuper  diximus,  non  aliunde  quam  a  se  solo  prodire  spiritum.  Deinde  se  nunquam  munus  iniungere,  quin  simul  virtutem  suppeditet  ministris  snis  eosque  facultate  instruat.  Omitto  quod  in  papatu  in  finem  longe  diversum  vel  potius  contrarium  sacrifici  creantur,  nempe  ad  mactandum  quotidie  Christum,  quum  ad  homines  evangelii  gladio  immolandos  creati  fuerint  apostoli.  Interea  tenendam  est  illud  quoque,  Christum  solum  dare  quidquid  bonorum  in  signis  externis  figurat  ac  promittit.  Non  enim  ab  externo  flatu,  sed  a  se  ipso  apostolos  iubet  spiritum  accipere.  23.  Quorum  remiseritis  peccata.  Non  dubium  est  quin  hic  breviter  complexus  sit  Dominus  evangelii  summam.  Neque  enim  separanda  est  haec  potestas  remittendi  peccata  a  docendi  officio,  cui  uno  contextu  annexa  est.  Dixerat  paulo  ante  Christus:  Sicut  misit  me  vivens  pater,  ita  et  ego  mitto  vos.  Nunc  quorsum  spectet  ac  quid  sibi  velit  ista  legatio  declarat:  tantum  interposuit  quod  necesse  erat,  se  illis  spiritum  sanctum  dare,  ne  quid  ex  se  ipsis  agerent.  Hic  ergo  praecipuus  est  evangelii  praedicandi  finis,  ut  Deo  reconcilientur  homines,  quod  fit  gratuita  peccatorum  venia,  quemadmodum  et  Paulus  docet  2.  Corinth.  5,  18,  ubi  evangelium  hac  ratione  appellat  ministerium  reconciliationis.  Multa  quidem  alia  continet  evangelium,  sed  hoc  imprimis  agit  illic  Deus,  ut  recipiat  homines  in  gratiam  peccata  non  imputando.  Quare,  si  fideles  evangelii  ministros  praestare  volumus,  summo  studio  in  hanc  partem  incumbere  decet.  Nam  in  hoc  maxime  differt  a  profana  philosophia  evangelium,  quia  hominis  salutem  in  gratuita  peccatorum  remissione  constituit.  Nam  et  hinc  fluunt  alia  Dei  beneficia,  ut  nos  illuminet  Deus  ac  regeneret  suo  spiritu,  ut  reformet  ad  imaginem  suam,  ut  invicta  fortitudine  contra  mundum  et  Satanam  nos  armet.  Itaque  tota  pietatis  doctrina  et  spirituale  ecclesiae  aedificium  fundamento  illo  nititur,  quod  Deus  nos  a  peccatis  omnibus  absolutos  gratis  sibi  adoptat.  Caeterum  ita  mandatum  Christus  iniungit  apostolis  remittendi  peccata,  ut  minime  quod  suum  est  in  ipsos  transferat.  Proprium  eius  est  peccata  remittere.  

[Pre] [Next]


Copyright ⓒ 2018 In Hyuk Lee. All rights reserved. http://blog.naver.com/isaaci