[SEARCH HOME] | [CONTENTS] | [기독교강요 라틴어-영어 문장별 대조본] | [원문칼빈전집안드로이드앱]

IOANNIS CALVINI OPERA QUAE SUPERSUNT OMNIA
volume column dictionary *for dictionary, click or touch the word
[Pre] [Next] [Original Text Jpg]


31:44  Christi  personam  non  debere  restringi,  illa  quam  citavi  apostolorum  precatio  clare  testatur.  3.  (Disrumpamus.)  Prosopopoeia  est  in  qua  propheta  loquentes  suos  hostes  inducit,  quo  melius  impium  et  sacrilegum  eorum  consilium  exprimat:  non  quod  palam  Deo  se  rebelles  esse  professi  fuerint:  (quovis  enim  potius  colore  tegebant  suam  contumaciam,  ac  ferociter  iactabant  Deum  a  parte  sua  stare)  sed  quum  illis  penitus  decretum  esset  per  fas  aut  nefas  deiicere  ex  regio  iure  Davidem,  quidquid  ore  proferrent,  haec  tamen  eorum  fuit  consultatio,  quomodo  possent  regnum  divinitus  ordinatum  evertere.  Nec  vero  mihi  dubium  est  quin  suum  imperium  metaphorice  vincula  et  iugum  in  eorum  persona  appellans,  fastum  eorum  oblique  perstringat,  nam  quasi  de  servili  et  pudenda  subiectione  contemptim  loquentes  inducit  :  sicuti  videmus  omnes  Christi  hostes  non  minus  indigne  ferre  si  cogantur  subesse  eius  imperio,  quam  si  extrema  illis  ignominia  imponeretur.  4.  Qui  habitat  in  coelis  irridebit  Dominus  subsannabit  eos.  5.  Tunc  loquetur  ad  eos  in  ira  sua,  et  in  furore  suo  turbabit  eos.  6.  Ego  vero  unxi  regem  meum  super  Sion  montem  sanctum  meum.  Postquam  et  strepitum,  consilia  et  superbiam,  apparatum  et  copias,  viresque  et  conatus  hostium  retulit  David,  his  omnibus  opponit  Dei  potentiam,  quam  illis  fore  contrariam  inde  colligit,  quia  eius  decretum  oppugnant.  Quemadmodum  autem  nuper  reges  terrae  appellans,  infirmum  et  caducum  statum  notabat:  sic  nunc  rursum  Deum  nominans  coeli  habitatorem,  hoc  elogio  extollit  eius  potentiam  :  ac  si  diceret,  illaesam  et  integram  manere  quidquid  homines  moliantur..  Quantumvis  enim  sese  efferant,  nunquam  pertingent  in  coelum  usque:  imo  dum  coelum  terrae  miscere  cogitant,  saltant  quasi  locustae,  Dominus  interea  quietus  e  sublimi  spectat  vesanos  eorum  motus.  Deo  autem  risum  tribuit  ob  duas  causas  :  Primum  ut  sciamus  non  opus  illi  esse  magnis  praesidiis,  ut  compescat  homines  impie  tumultuantes,  quasi  res  difficilis  esset  et  laboriosa,  sed  hoc  ludendo  facturum  quoties  libuerit.  Deinde  significat  non  cessare  Deum  quamdiu  regnum  filii  sui  turbari  patitur,  quia  vel  alibi  sit  occupatus,  vel  succurrere  non  possit,  vel  filii  sui  honorem  negligat:  sed  consulto  differre  vindictam  in  maturum  tempus  donec  illorum  furorem  ludibrio  exposuerit.  Teneamus  ergo,  si  non  statim  manum  suam  exserat  Deus  contra  impios,  suum  illi  esse  tempus  ridendi:  et  quanquam  nobis  interea  flendum  sit,  haec  tamen  cogitatio  doloris  acerbitatem  mitiget,  imo  etiam  lacrymas  abstergat,  quod  Deus  non  dissimulat  tanquam  lentus  vel  debilis:  sed  quia  vult  ad  tempus  quieto  contemptu  hostium  petulantiam  frangere.  

[Pre] [Next]


Copyright ⓒ 2018 In Hyuk Lee. All rights reserved. http://blog.naver.com/isaaci