57:439  439  PREMIERE  EPITRE  AUX  CORINTHIENS.  440  34.  Que  voz  femmes  se  taisent  aux60)  Eglises,  car  il  ne  leur  est  point  permis  de  parler,  mais  doyvent  estre  subiettes,  comme  aussi  la  Loy  le  dit.  35.  Que  si  elles  veulent  apprendre  quelque  chose,  qu'elles  interroguent  leurs  mariz  en  la  maison:  car  il  est  deshonneste  aux  femmes  de  parler  en  l'Eglise.  36.  La  parolle  de  Dieu  est  elle  procedee  de  vous?  ou61)  est  elle62)  tant  seulement  parvenue  a  vous?  37.  Si  aucun  semble63)  estre  Prophete  ou  spirituel,  qu'il  recognoisse  que  les  choses  que  ie  vous  escry  ce  sont  commandemens  du  Seigneur.  38.  Et  si  aucun  ignore64)  qu'il  ignore.  39.  Pourtant,  freres,  taschez65)  a  prophetizer,  et  n'empeschez  point  de  parler  langages.  40.  Que66)  toutes  choses  se  facent  honnestement  et  par  ordre.  Chapitre  XV.  1.  Ie1)  vous  advise  aussi,  freres,  de  l'Evangile  que  ie  vous  ay  annonce,  et  que  vous  avez  receu,  et  auquel  vous  vous  arrestez,2)  2.  et  par  lequel  vous  estes  sauvez,  s'il  vous  souvient3)  en  quelle  maniere  ie4)  vous  ay  annonce:  si  ce  n'est  que  vous  ayez  creu  en  vain.  3.  Car  premierement5)  ie  vous  ay  baille  ce  que  i'avoye  aussi  receu,  asavoir  que  Christ  est  mort  pour  noz  pechez,  selon  les  escritures,  4.  et  qu'il  a  este  ensevely,  et  qu'il  est  resuscite  le  troysiesme  iour  selon  les  escritures,  5.  et  qu'il  a  este  veu  de  Cephas,  et  apres  ce6)  des  douze.  6.  Depuis  a  este  veu  de  plus  de  cinq  cens  freres  a  une  foys,  desquelz  plusieurs  sont  vivans7)  iusques  a  present,  et  aucuns  sont8)  endormiz.  7.  Depuis  a  este  veu  de  Iaques:  puis9)  de  tous  les  Apostres.  8.10)  Apres  tous  il  a  este  veu11)  de  moy,  comme  d'un  avorton.  9.  Car  ie  suis  le  moindre  des  Apostres,  qui  ne  suis  point  suffisant12)  d'estre  appele  Apostre,  pourtant13)  que  i'ay  persequute  l'Eglise  de  Dieu.  10.  Mais  par  la  grace  de  Dieu  ie  suis  ce  60)  es  54.  59.  61.  ss.  61)  ou  omis  62*.  63.  62)  parvenu  tant  seulement  46.  48.  54.  59.  61.  63)  cuide  61.  ss.  64)  est  ignorant,  qu'il  soit  ignorant  61.  ss.  65)  soyez  convoiteux  de  61.  ss.  66)  Tout  se  face  61.  ss.  x)  or  ie  61.  ss.  2)  tenez  fermes  61.  ss.  s  )  si  vous  retenez  61.  ss.  4)  ie  le  61.  ss.  5)  avant  toutes  choses  61.  ss.  6)  et  puis  61.  ss.  7)  demourent  48.  8)  dorment  61.  ss.  9)  et  puis  apres  61.  ss.  10)  et  61.  ss.  n  )  aussi  61.  ss.  12)  digne  61.  ss.  13)  d'autant  61.  ss.