56:439  439  PSEAUMES.  440  seray  en  inquietude:1)  ie  mediteray,  et  mon  esprit  sera  opprime  de  tristesse.2)  Selah.  5.  Tu  as  retenu  les  veilles  de  mes  yeux:  ie  suis  froisse,3)  et  ne  parleray  point.  6.  Pay  ramentu  4)  les  iours  anciens,  les  ans  du  temps  iadis.  7.  Ie  reduiray  en  memoire  ma  chanson  5)  de  nuit  :  ie  mediteray  en  mon  coeur,  et  mon  esprit  cherchera  diligemment.6)  8.  Le  Seigneur  deboutera-il7)  iamais?  et  ne  sera-il  plus  qu'il  ait  bonne  volonte?8)  9.  Sa  clemence9)  est-elle  saillie  a  iamais?  son  oracle  est-il  consume  en  generation  et  generation?10)  10.  Dieu  a-il  oublie  de  faire  misericorde?  a-il  enferme11)  ses  compassions  en  courroux?  Selah.  l  l  .  Et  i'ay  dit:  Mon  definement,  les  annees18)  de  la  dextre  du  Tres-haut  12.  l'auray  souvenance13)  des  oeuvres  de  Dieu,  certes  i'auray  souvenance  de  tes  merveilles  des  le  commencement.  13.  Et  ie  mediteray  en  toutes  tes  oeuvres,  et  ie  penseray  en  tes  faits.14)  14.  O  Dieu,  tes  voyes  sont  au  Sanctuaire:  qui  est  le  Dieu  si  grand  comme  Dieu?  15.  Tu  es  le  Dieu  faisant  merveilles,  tu  as  fait  scavoir15)  ta  force  entre  les  peuples.  16.  Tu  as  recoux16)  ton  peuple  en  bras,  les  fils  de  Iacob  et  de  Ioseph.  Selah.  17.  O  Dieu,  les  eaux  font  veu,  les  eaux  font  veu  :  les  abysmes  ont  craint,  voire  ils  ont  tremble.17)  18.  Les  nuees  ont  fait  croistre  les  eaux,18)  les  cieux  ont  retenti:  et  mesme  tes  fleches  courent  ca  et  la.19)  19.  La  voix  de  ton  tonnerre  en  la  sphere,20)  les  esclairs  ont  reluy21)  par  le  monde:  la  terre  en  a  tremble,  et  a  este  esbranlee.  20.  Tes  voyes  sont  en  la  mer,  et  tes  sentiers  en  grosses22)  eaux:  et  tes  traces23)  x)  i'avoye  memoire  de  D.  et  menoye  bruict  O.  46.  il  me  souvenoit  de  D.  et  fremissoye.  54.  s.  2)  defailloit  O.  46.  se  tormentoit  54.  s.  (ie  meditoye)  (ie  prioye).  3)  tellement  esterny  que  0.46.  tellement  assomme  54.  s.  4)  ie  reduisoye  en  memoire  46.  ie  rememoroye  le  temps  passe  54.  s.  5)  il  me  souvenoit  de  mes  cantiques  que  ie  chantoye  O.  46.  de  ma  sonnerie  de  nuit  54.  s.  6)  faisoit  inquisition  O.  46.  7)  en  marge:  ou,  sera-il  eslongne?  8)  ne  se  mettra-il  plus  a  faire  plaisir?  O.  .  .  .  a  nous  bien  faire?  46.  ne  me  portera-il  plus  bon  vouloir?  54.  s.  ��)  humanit  e  O.  46.  grace  54.  s.  10)  en  generation  quelconque  O.  a  perpetuite  54.  s.  J1)  retiendra-il  O.  46.  a-il  reserre  54.  s.  12)  en  marge:  ou,  mutations.  .  mon  attente  est  que  le  temps  vienne  O.  c'est  ma  maladie.  Il  y  a  temps  pour  46.  C'est  ma  mort.  Lors  me  souvint  des  annees  54.  s.  13)  i'auray  memoire  O.  46.  il  me  souvenoit  54.  s.  14)  parleray  de  tes  gestes  O.  46.  devisoye  de  tes  g.  54.  s.  15)  cognoistre  O.  46.  manifeste  ta  vertu  54.  s.  "  )  rachete  O.  46.  **)  ont  este  esmeuz  54.  s.  18)  espandu  de  l'eau  O.  46  inondations  d'eau  54.  s.  18)  voloyent  O.  46.  20)  est  au  roulement  O.  a  este  en  la  rondeur  de  l'air  46.  suiv.  ��*)  eslide  O.  22)  maintes  O.  *3)  pas  O.  46.