[SEARCH HOME] | [CONTENTS] | [기독교강요 라틴어-영어 문장별 대조본] | [원문칼빈전집안드로이드앱]

IOANNIS CALVINI OPERA QUAE SUPERSUNT OMNIA
volume column dictionary *for dictionary, click or touch the word
[Pre] [Next] [Original Text Jpg]


9:437  437  AD  PRAECENTOREM  LUGDUNENSEM.  438  naei  sanguis  non  modo  ingluviem  *)  tuam  replet,  sed  tuis  scortationibus,  aleae,  et  aliis  luxuriae  partibus  sumptum  suppeditat:  interim  haereticos  vocas,  qui  ex  ore  cius  loquuntur.  Addit  postea  apostolos  vocare  post  consecrationem  [pag.  23]  corpus  quod  ante  fuerat  panis.  Flagellis  certe,  non  verbis,  castiganda  esset  haec  improbitas.  Quid  enim  Paulus?  Panis  quem  frangimus,  communicatio  est  corporis  Christi.  Item:  Unum  corpus  sumus  omnes,  qui  unum  panem  participamus  (1.  Cor.  10,  16.  17).  Usque  adeone  stupidum  te  reddidit  tua  scabies,  ut  te  omni  ex  parte  confodi  non  sentias?  Paulo  post  tamen  homo  vertiginosus  puerile  illud  cavillum2)  obtendit  dc  virga  Aharon,  quae  nomen  suum  retinet  postquam  conversa  est  in  serpentem.s)  Quasi  aliquas  praestigias  apostoli  in  coenae  mysterio  comparent.  Quin  etiam  illud  Ieremiae  (ll,  ly),  quod  proxima  pagina  de  scriptura  interpretatus  erat:  Mittamus  lignum  in  panem  eius,  ad  usum  suum  ex  communi  errore  accommodat.  Quasi  vero  prophetae  in  mentem  venerit  coenae  mysterium,  ubi  hostes  ad  cibum  suum  veneno  iniiciendum4)  conspirasse  deplorat.6)  Quatenus  ergo  prodigium  transsubstantiationis  oppugnavit  Lutherus,  catholicae  ecclesiae  consensu  fretus  merito  totum  papatum  despexit.  Ubi  referre  Gabriel  incipit  quae  postea  sequutae  sunt  dissensiones,  proterve,  sicuti  solet  inter  mulierculas,  fabulatur.  6)  Neque  enim  virorum  aut  locorum  tenet  nomina,  et  ab  historia  longissime  aberrat:  et  ineptiarum  refutatio  ex  libris  editis  peti  potest.  Testimonia  ex  Melanchthone  et  Luthero  sumpta  quam  calumniose  depravet  nullo  negotio  ostendere  promptum  est.  Gravabat  Carolstadius  Lutherum,  [pag.  24]  quod  de  papa  victoriam  adeptus  nollet  opinioni  suae  subscribere.7)  Id  in  eum  retorquet  Melanchthon,  Lutheri  odio  impulsum  fuisse  ut  litem  hanc  moveret.  Angelus  Satanae  perinde  vult  accipi,  8)  quasi  Luthero  exprobret  Melanchthon  nullo  pictatis  zelo9)  orbem  turbasse.  Exstat  liber,  qui  Gabrielem  falsarium  esse  ostendet.  Caeterum,  quia  Lutherus,  qui  in  medio  cursu  substiterat,  non  satis  placide  expendit  quod  ab  aliis  rectius  additum  fuerat:  1)  la  bcdaine.  2)  Add.  que  ses  ohalans  ont  tousiours  a  la  bouche.  3)  Add.  voiro,  pource  qu'il  est  fait  la  comparaison  du  miracle  qui  fut  fait  avecques  l'illusion  et  tromperies  des  Magiciens,  et  aussi  pource  que  Ia  verge  devoit  retourner  tantost  en  son  premier  estat.  4}  l'ont  voulu  empoisonner  ou  estranger.  5)  Add.  Ie  vous  prie,  de  quoy  cela  sert-il  pour  prouver  que  le  pain  est  corps  de  I.  C.  6)  il  fait  le  plaisant  Robin  en  ses  vanteries,  comme  il  a  accoustume  de  habiller  entre  les  femmes.  7)  il  ne  vouloit  plus  rien  recevoir  de  nouveau,  comme  ayant  tout  gagne.  8)  revire  tout  au  rebours  les  paroles  de  M.  9)  Add.  mais  pour  despiter  le  pape.   

[Pre] [Next]


Copyright ⓒ 2018 In Hyuk Lee. All rights reserved. http://blog.naver.com/isaaci