56:437  437  PSEAUMES.  433  mencement15)  oeuvrant  saluta  au  milieu  de  la  terre.  13.  Tu  as  rompu16)  la  mer  par  ta  vertu,  et  as  casse  les  testes  des  dragons17)  sur  les  eaux.  14.  Tu  as  brise18)  la  teste  de  Leviathan,  tu  Tas  mis  pour  viande  a  ton  peuple  au  desert.  15.  Tu  as  fendu19)  la  fontaine  en  le  torrent:  tu  as  deaeche  les  grosses  rivieres.20)  16.  Le  iour  est  tien,  la  nuit  aussi  est  a  toy:  tu  as  ordonne21)  la  lumiere  et  le  soleil.  17.  Tu  as  pose22)  tous  les  limites  de  la  terre:  tu  as  cree  Teste  et  l'hyver.  18.  Aye  memoire  de  ceci:  l'ennemi  a  blasme23)  le  Seigneur:  et  un  peuple  de  neant24)  a  despite  ton  nom.  19.  Ne  donne  point  a  la  beste  l'ame  de  la  tourterelle,  et  n'oublie  la  troupe  de  tes  povres25)  a  iamais.  20.  Regarde  a  ton26)  alliance:  car  les  lieux  tenebreux2T)  de  la  terre  sont  rempliz  d'habitation  de  violence.  21.  Que  celuy  qui  est  foulle28)  ne  s'en  retourne  confus:  que  le  chetif29)  et  le  povre  louent  ton  nom.  22.  O  Dieu  leve-toy,  deba  ta  querele:  aye  memoire  de  ton  opprobre,  qui  t'est  fait  par  le  fol  iournellement.  23.  N'oubiie  point  le  cri30)  de  tes  adversaires,  ie  bruit  de  ceux  qui  s'eslevent  contre  toy,  monte  continuellement.  Pseaume  LXXV.  1.  Au  maistre  chantre:  Ne  destruy  point:  Pseaume  d'Asaph  et  cantique.  2.  Nous  te  celebrerons,  o  Dieu,  nous  te  celebrerons:  et  ton  nom  est  prochain:  par  ainsi  on  racontera  tes  merveilles.  3.  Quand  i'auray  prins  assignations)  ie  iugeray  droitures.2)  4.  La  terre  est  escoulee3)  et  tous  les  habitans  d'icelle:  mais  i'affermiray  ses  colomnes.  Selah.  o.  Fay  dit  aux  insensez,  Ne  faites  point  les  insensez:  et  aux  meschans,  n'eslevez  point  la  corne.  6.  N'eslevez  point  vostre  corne  en  haut,  et  ne  parlez  point  en  col  roide.4)  7.  Car  les  exaltations  ne  sont  ne  de  l'Orient,  ne  de  l'Occident,  ne  du  desert.  8.  Car  Dieu  est  iuge:  c'est  luy  qui  humilie  et  c'est  15)  passe  long  temps  O.  46.  des  le  temps  iadis  54.  suiv.  16  >  fendu  54.  s.  enfondre  par  ta  force  O.  46.  1T)  baleines  O.  46.  1(O  escarbouille  O.  46.  brise  les  testes  54.  suiv.  ")  ouvert  54.  s.  divise  la  f.  et  le  fleuve  O.  46.  *��)  puissans  fleuves  O.  46.  2I)  en  marge:  ou,  establi.  t2)  estably  tous  les  termes  O.  46.  *3)  fait  deshonneur  au  S.  O.  46.  24)  fol.  O.  46.  insense  54.  s.  25)  les  assemblees  de  tes  affligez  O.  46.  *��)  contemple  Tali.  O.  46.  *T)  obscurs  O  46.  *��)  contrit  O.  46.  ..)  rhumble  O.  46.  *>)  la  voix  O.  46.  *)  en  marge:  ou,  assemble  la  congregation.  .  ie  prendray  la  congr.  O.  46.  2)  par  (en)  equite  O.  46.  droitement  54.  s.  9)  est  declinee  O.  s'escouleroit  46.  s'escouloit  54.  s.  *)  avec  orgueil  54  s.