[SEARCH HOME] | [CONTENTS] | [기독교강요 라틴어-영어 문장별 대조본] | [원문칼빈전집안드로이드앱]

IOANNIS CALVINI OPERA QUAE SUPERSUNT OMNIA
volume column dictionary *for dictionary, click or touch the word
[Pre] [Next] [Original Text Jpg]


57:436  elle  ne  s'esmeut  point  a  courroux,15)  elle  ne  pense  point  a16)  mal,  6.  elle  ne  s'esiouyst  point  de  l'iniustice,  mais  elle  s'esiouyst  de  la  verite:  7.  elle  soustient17)  tout,  elle  croit  tout,  elle  espere  tout,  elle  endure18)  tout.  8.  Charite  iamais  ne  decheoit,  encore  que  les  Propheties  soyent  abolies,  et  que  les  langues  cessent,  et  que  science  soit  destruite.19)  9.  Car  nous  cognoissons  en  partie  et  prophetizons  en  partie.  10.  Mais20)  quand  la  perfection  sera  venue,  aiorh21)  ce  qui  est  en  partie  sera  aboly,  l  l  .  Quand  i'estoye  enfant,  ie  parloye  comme  enfant,  ie  pensoye  comme  enfant.  Mais  quand  ie  suis  devenu  homme,  i'ay22)  mis  hors  les  choses  qui  estoyent  d'enfans.  12.  Car  nous  voyons  maintenant  par  un  miroir  en  obscurite.23)  Mais  alors  nous  verrons  face  a  face.  Ie  cognoy  en  partie  maintenant,  mais  adonc  ie  cognoistray,  comme24)  aussi  i'ay  este25)  cogneu.  13.26)  Maintenant  demeurent  ces  trois  choses,27)  Foy,  Esperance,  Charite:  mais  la  plus  grande  d'icelles  c'est28)  Charite.  Chapitre  XIV.  1.  Suyvez1)  Charite.  Desirez2)  d'ensuyvre  les  dons  spirituelz,  mais  encore  plus  que  vous  prophetiziez.  2.  Car  qui  parle  langages  estranges,  il  ne3)  parle  point  aux  hommes,  mais  a,  Dieu:  car  nul  ne  Toit,  et  prononce  mysteres  de  voix.4)  3.  Mais  qui  prophetize,  il  parle  aux  hommes  a  edification  et  exhortation  et  consolation.  4.  Qui  parle  langage  estrange,3)  il  s'edifie  soymesme.  Mais  celuy  qui  prophetize,  il  edifie  l'Eglise.  5.  Ie  veux5)  bien  que  vous  parliez  tous  langages  estranges:6)  mais  encore  plus  que  vous  prophetiziez.  Car  celuy  qui  prophetize  est  plus  grand  que  celuy  qui  parle  divers  langages,  s'il7)  n'interprete,  afin  que  l'Eglise  en  prenne  edification.  6.  Maintenant,  freres,  si  ie  viens  a  vous  parlant  divers)  langages,  que  vous  profiteray  ie,  si  ie  ne  vous  parle  par  revelation  ou  par  sciencer  15)  n'est  point  despiteuse  62*.  63.  16)  a  omn>  61.  62.  17)  supporte  57.  60.  endure  61.  ss.  18)  souffre  61.  ss.  19)  abolie  61.  ss.  20)  et  62  *.  63.  21)  iors  61.  ts.  22)  ce  qui  estoit  d'enfant  s'en  est  alle  61.  ss.  23)  obscurement  61.  ss.  24)  selon  que  61.  OS.  25)  ie  suis  48.  26)  or  m.  61.  ss.  27)  ces  trois  ch.  demeurent  61.  ss.  28)  est  61.  &.  1)  pourchassez  61.  ss.  2)  soyez  convoiteux  des  61.  ss.  s  )  celuy  qui  p.  langage  incognu,  ne  61.  ss.  4)  mysteres  en  esprit  54.  ss.  5)  desire  62*.  63  6)  divers  61.  ss.  7)  hors  mis  s'il  61.  ss.  

[Pre] [Next]


Copyright ⓒ 2018 In Hyuk Lee. All rights reserved. http://blog.naver.com/isaaci