57:435  435  PREMIERE  EPITRE  AUX  CORINTHIENS.  436  soit  qu'un  membre  endure  quelque42)  chose,  tous  les  membres  endurent  avec  luy:  ou  si  un43)  membre  est  glorifie,44)  tous  les  membres  ensemble  s'esiouiseent.  45)  27.  Vous  estes46)  le  corps  de  Christ  et  membres  en  partie.47)  28.  Ainsi48)  Dieu  en  a  mis  aucuns  en  l'Eglise:  premierement  Apostres,  secondement  Prophetes,  tiercement  Docteurs,  apres49)  les  vertuz,  consequemment  dons  de  guerison,  secours,  gouvernemens,  diversite50)  de  langues.  29.  Tous  sont  ilz  Apostres?  Tous  sont  ilz  Prophetes?  Tous  sont  ilz  Docteurs?  Tous  sont  ilz  ayans  vertuz?  30.  Tous  ont  ilz  dons  de  guerison?  Tous  parlent51)  iiz  diverses  langues?  Tous  interpretent  ilz?  31.  Mais  ayez52)  desir  d'ensuivre  les  meilleurs  dons.  Chapitre  XIII.  1.  Et  encore  ie  vous  monstre  une  voye  plus  excellente.1)  1.  Si  ie  parle  langage2)  des  hommes  et  des  Anges,  et  que  ie  n'aye  point  Charite,  ie  suis  comme  l'aerain  qui  resonne,  ou  la  cymbale  qui  tinte.  2.  Et  si  i'ay  don  de  Prophetie,  et  cognoy  tous  secretz3)  et  toute  science,  et  si  i'ay  toute  Foy,4)  tellement  que  ie  transmue5)  les  montaignes,  et  que  ie6)  n'aye  point  Charite,  ie  ne  euis  rien.  3.  Et  si  ie  distribue  tous  mes  biens  en  aumosnes,7)  et  si  ie  livre  mon  corps  pour  estre  brusle,  et  que  ie  n'aye  point  Charite,  il  ne  me  profite  rien.8)  4.  Chante  est  patiente,9)  elle  est  benigne.  Charite  n'est  pas  envieuse.10)  Charite  ne  fait  rien  perversement,11)  elle  ne  s'enorgueillist12)  point,  5.  elle  ne  fait  point13)  deshonDestement,  elle  ne  cerche  point  ses  profiiz,14)  42)  aucune  48.  43)  ou  soit  qu'un  59.  61.  ss.  44)  soit  honore  61.  ss.  45)  s'en  esiouissent  61.  ss.  46)  estes  aussi  48.  or  estes  vous  54.  59.  61.  ss.  47)  membres  d'iceluy  chacun  en  son  endroit  62*.  63.  48)  et  61.  O*.  49)  et  puis  61.  ss.  50)  diversitez  57.  s*.  51)  Parlent  ilz  tous  .  .  .?  interpretent  ilz  tous?  48.  52)  ensuyvez  les  plus  excellens  .  .  .  61.  62.  soyez  convoiteux  eu.  62*.  63.  *)  ie  vous  vay  monstrer  46.  48.  54.  59.  61.  ss.  Toute  cette  phrase  eU  rattadiee  au  Ch.  XII.  46.  48.  54.  59.  62  *.  63.  2)  les  langages  54.  ss.  3)  mysteres  57.  60.  4)  la  foy  61.  ss.  5)  transporte  61.  ss.  6)  que  ie  omis  61.  SI.  7)  a  la  nourriture  des  povres  61.  ss.  8)  en  rien  61.  ss.  9)  ne  se  courrouce  pas  aisement  62*.  63.  10)  n'ha  pt.  d'emulation  61.  62.  u  )  desreglement  57.  60.  n'est  point  desbordee  54.  59.  n'a  pt.  d'insolence  61.  ss.  u  )  s'enfle  61.  ��A.  18)  ne  se  porte  pt.  54.  ss.  u  )  les  choses  sienes  57.  60.