56:433  433  PSEAUMES.  434  venance14)  de  ta  seule  iustice.  17.  O  Dieu,  tu  m'as  enseigne  des  ma  ieunesse,  et  i'annonceray  iusques  yci  tes  merveilles.  18.  Et  encore,  o  Dieu,  ne  me  delaisse  point  iusqu'en  la  vieillesse  et  ancien  aage,15)  tant  que  i'aye  annonce  ta  force  a  la  generation,  et  a  tous  venans16)  ta  puissance.  19.  Et  ta  iustice,  o  Dieu,  est  eslevee  iusques  en  haut:  car  tu  as  fait  choses  magnifiques  :  o  Dieu,  qui  est  semblable  a  toy?  20.  Oar  tu  m'as  fait  voir17)  des  tribulations  grandes  et  mauvaises,  mais  te  convertissant  tu  me  vivifieras,18)  et  te  retournant  estant  appaise  m'esleveras  des  abysmes  de  la  terre.  21.  Tu  multiplieras  ma  grandeur,19)  et  te  retournant20)  me  consoler  as.  22.  Aussi  mon  Dieu  ie  te  loueray  pour  ta  verite  avec  orgues  de  musique,  o  sainct  d'Israel,  ie  te  chanteray21)  avec  la  harpe.  23.  Mes  levres  s'esiouiront,22)  quand  ie  te  psalmodieray,23)  et  mon  ame  que  tu  as  rachetee.  24.  Ma  langue  aussi  annoncera24)  tous  les  iours  ta  iustice:  pource  que  ceux  qui  procurent  mon  mal25)  sont  confus  et  chargez  d'ignominie.26)  Pseaume  LXXII.  1.  De1)  Salomon.  O  Dieu  donne  tes  iugemens  au  Roy,  et  ta  iustice  au  fils  du  Roy.  2.  Il  iugera  ton  peuple  en  iustice,  et  tes  povres2)  en  equite.  3.  Les  montagnes  produiront  paix  au  peuple,  et  les  coustaux  en  3)  iustice.  4.  Il  fera  droict  aux  chetifs4)  du  peuple,  il  sauvera  les  fils  de  l'afflige,  et  brisera  le  calomniateur.5)  Ils  te  craindront  avec  le  soleil,  et  la  generation  des  generations  te  craindra  en  la  presence  de  la  lune.  6.  Il  descendra  comme  la  pluye  sur  l'herbe  fauchee,  et  comme  les  pluyes  drues  et  longues  qui  arrousent  la  terre.  7.  Le  iuste  fiorira  en  son  temps:  et  y  aura  grande  paix  tant  que  la  lune  durera.6)  8.  Il  dominera  depuis  14)  ie  ramentevray  O.  il  me  souviendra  46.  15)  chenure  54.  s.  16)  chacun  qui  est  a  venir  O.  tous  ceux  qui  viendront  apres  46.  su  iv.  17)  experimenter  O.  46.  sentir  54.  s.  18)  quand  tu  seras  rappaise  tu  me  rendras  la  vie  O.  46.  derechef  m'as  rendu  1.  v.  54.  s.  19)  augmenteras  ma  gloire  O.  46.  tu  as  accreu  mon  estat  54.  8.  20)  quand  tu  seras  rappaise  O.  46.  21)  celebreray  O.  46.  psalmodieray  54.  s.  22)  meneront  ioye  O.  46.  chanteront  de  ioye  54.  s.  23)  chanteray  de  toy  O.  46,  .*)  ruminera  O.  46.  devisera  de  54.  s.  25)  de  me  nuire  O.  46.  26)  deshonnorez  O.  46.  peneux  54.  s.  O  en  marge:  ou,  pour.  2)  affligez  O.  46.  3)  a  cause  de  la  54.  s.  les  montagnettes  la  i.  O.  46.  *)  il  iugera  les  desolez  O.  il  fera  iustice  des  d.  46.  6)  l'oppresseur  54.  s.  ��)  iusqu'a  tant  que  la  lune  ne  sera  plus  O.  46.  Calvini  opera.  Vol.  LVI.