[SEARCH HOME] | [CONTENTS] | [기독교강요 라틴어-영어 문장별 대조본] | [원문칼빈전집안드로이드앱]

IOANNIS CALVINI OPERA QUAE SUPERSUNT OMNIA
volume column dictionary *for dictionary, click or touch the word
[Pre] [Next] [Original Text Jpg]


7:432  verte  nos  Domine,  et  ad  te  convertemur,  1)  Dei  nos  gratia  praeveniri  confitemur.  Modus  iustificationis.2)  VII.  Disponuntur  autem  ad  ipsam  iustitiam,  dum  excitati  divina  gratia,  et  adiuti,  fidem  ex  auditu  concipientes,  libere  moventur  in  Deum,  credentes  vera  esse,  quae  divinitus  revelata  et  promissa  sunt  Atque  illud  in  primis:  a  Deo  iustificari  impium  per  gratiam  eius,  per  redemptionem  quae  est  in  Christo  Iesu:  et  dum  peccatores  se  esse  intelligentes,  a  divinae  iustitiae  timore,  quo  utiliter  concutiuntur,  ad  considerandam  Dei  misericordiam,  se  convertendo,  [pag.  139]  in  spem  eriguntur,  fidentes  Deum  per3)  Christum  sibi  propitium  fore:  illumque,  tanquam  omnis  iustitiae  fontem,  diligere  incipiunt  Ac  propterea  moventur  adversus  peccata,  per  odium  aliquod,  et  detestationem:  hoc  est,  per  eam  poenitentiam,  quam  ante  baptismum  agi  oportet  Denique  dum  proponunt  suscipere  baptismum,  inchoare  novam  vitam,  et  servare  divina  mandata.  De  hac  dispositione  scriptum  est:  Accedentem  ad  Deum  oportet  credere,  quia  est,  et  quod  inquirentibus  eum  remunerator  sit  Et:  Confide,  fili,  remit"  tuntur  Ubi  peccata  tua.  Et:  Timor  Domini  expellit  peccatum.  Et:  Poenitentiam  agite,  et  baptizetur  unusquisque  vestrum  in  nomine  Iesu  Christi,  et  accipietis  remissionem  peccatorum  vestrorum,  et  donum*)  spiritus  sancti.  Et:  Euntes  docete  omnes  gentes,  baptizantes  eos  in  nomine  Patris,  et  Filii,  et  Spiritus  sancti,  docentes  eos  servare  ea,  quaecunque  mandavi  vobis.  Denique  :  Praeparate  corda  vestra  Domino,  ete.  Quid  sit  iustificatio  impii,  et  quae  eius  causae.  [pag.  140]  VIII  Hanc  praeparationem,  seu  dispositionem,  iustificatio  ipsa  consequitur,  quae  non  est  sola  peccatorum  remissio,  sed  et  sanctificatio,  ac  renovatio  interioris  hominis,  per  voluntariam  susceptionem  gratiae,  et  donorum:  unde  homo  ex  iniusto  fit  iustus,  ex  inimico  fit  amicus:  ut  sit  haeres,  secundum  spem  vitae  aeternae.  Huius  iustificationis  causae  sunt:  Finalis  quidem,  gloria  Dei  et  Christi,  ac  vita  aeterna.  Efficiens  vero,  misericors  Deus,  qui  gratuito  abluit  et  sanctificat,  signans  et  ungens  Spiritu  promissionis  sancto,  qui  est  pignus  haereditatis  nostrae.  Meritoria  autem,  dilectus  unigenitus  Filius  suus  D.  N.  Iesus  Christus,  qui  quum  essemus  inimici,  propter  nimiam  caritatem,  qua  dilexit  nos,  sua  sanctissima  passione,  in  ligno  crucis,  nobis  iustificationem  meruit,  et  pro  nobis  Deo  Patri  satisfecit  Instrumentalis  item,  sacramentum  baptismi,  quod  est  [pag.  141]  1)  Edd,  ad  te,  et  convertemur.  2)  Edd.  praeparationis.  3)  Edd.  sibi  propter  Christum.  4)  Edd.  in  remissionem  peccatorum  vestrorum,  et  accipietis  donum  ete.   

[Pre] [Next]


Copyright ⓒ 2018 In Hyuk Lee. All rights reserved. http://blog.naver.com/isaaci