[SEARCH HOME] | [CONTENTS] | [기독교강요 라틴어-영어 문장별 대조본] | [원문칼빈전집안드로이드앱]

IOANNIS CALVINI OPERA QUAE SUPERSUNT OMNIA
volume column dictionary *for dictionary, click or touch the word
[Pre] [Next] [Original Text Jpg]


57:432  denoncant  cecy,  ie  ne  vous  loue  point:  c'est  que15)  vous  ne  vous  assemblez  point  en  mieux,  mais  en  pis.  18.  Car  premierement  quand  vous  venez  ensemble16)  en  l'Eglise,  i'oy1T)  qu'il  y  a  des  divisione  entre  vous,  et  le18)  croy  en  partie.  19.  Car  ii  faut  qu'il  y  ait  aussi19)  des  sectes  entre  vous,  afin  que  ceux  qui  sont  approuvez20)  soyent  manifestez  entre  vous.  20.  Quand  donc  vous  vous  assemblez  ensemble,  ce  n'est  point  pour  manger  la  cene  du  Seigneur.  21.  Car21)  un  chascun  prend  devant  son  soupper  particulier  a  manger.  Et  l'un  a  faim  et  l'autre  est  yvre.  22.  N'avez  vous  point  maison  pour  manger  et  boire?  Mesprisez  vous  l'Eglise  de  Dieu?  et  faites  vous  honte  a  ceux  qui  n'en22)  ont  point?  Que  vous  diray  ie?  Vous  loueray  ie?  Ie  ne  vous  loue  point  en  cela.23)  23.  Car  i'ay  receu  du  Seigneur  ce  qu'aussi  ie  vous  ay  baille.  C'est  que  le  Seigneur  Iesus,  la24)  nuict  en  laquelie  ii  fut  livre,25)  print  du  pain,  24.  et  ayant  rendu  graces  le  rompit  et  dit:  Prenez,  mangez.  C'est  cy  mon  corps  qui  est  rompu  pour  vous.  Faitez  cecy  en  memoire  de  moy.  25.  Et26)  semblablement  print  la  couppe,  apres  qu'il  eut  souppe,  disant:  Ceste  couppe  est  le  nouveau  Testament27)  en  mon  sang.  Faites  cecy  toutes  les  fois  que  vous  en  beuvrez,  en*  memoire  de  moy.  26.  Car  toutes  les  fois  que  vous  mangerez  ce  pain  et  beuvrez  de28)  ceste  couppe,  vous  annoncerez  la  mort  du  Seigneur,  iusques  a  ce  qu'il  vienne.  27.  Parquoy  quiconque  mangera  ce  pain  et  beuvra  la  couppe  du  Seigneur  indignement,  il  sera  coulpable  du  corps  et  du  sang  du  Seigneur.  28.  Partant  que  l'homme29)  s'esprouve  soymesme  et  ainsi  mange  de  ce  pain  et  boyve  de  ceste  couppe.  29.  Car  qui  en  mange  et  boit  indignement,  il  mange  et  boit  son  iugement,  ne  discernant  point  le  corps  du  Seigneur.  30.  Pour  ceste  cause  plusieurs  sont  foibles  et  debiles30)  entre  vous,  et  plusieurs  sont  mortz.31)  31.  Car  certes82)  si  nous  nous  fussions33)  iugez  nous  mesmes,  nous  n'eussions  point  15)  de  ce  que  54.  59.  vous  vous  ass.  non  pt.  61.  ss.  16)  vous  vous  assemblez  61.  ss.  17)  i'enten.  61.  ss.  18)  i'en  croy  une  p.  61.  ss.  19)  mesmes  des  heresies  61.  ss.  20)  sont  de  mise  62*.  63.  21)  car  ch.  s'avance  de  prendre  son  soup.  quand  ce  vint  a  manger  61.  ss.  22)  n'ont  de  quoy  61.  ss.  2S)  en  cela  joint  a  la  question  57.  60.  ss.  (en  ceci  61.  ss.)  24)  en  la  61.  ss.  25)  trahi  61.  ss.  26)  Sembl.  aussi  il  print  61.  ss.  27)  la  nouvelle  alliance  62*.  63.  28)  de  omis  61.  ss.  29)  que  chacun  donc  61.  ss.  30)  malades  61.  ss.  31)  dorment  61.  ss.  82)  certes  onns  62.  33)  iugions  61.  ss.  

[Pre] [Next]


Copyright ⓒ 2018 In Hyuk Lee. All rights reserved. http://blog.naver.com/isaaci